Перевод текста песни Friends Don't Do Like That - The Rasmus

Friends Don't Do Like That (оригинал)

Like a shark in the cold bloody water
Patiently you swam by my side
And the day I collapsed in the corner
You attacked like a thief in the night
Every time I close my eyes
I see your face in front of me And it makes me wonder
how the situation got so ugly
Everything you ever leave behind
will hit you back and you’ll see
You stabbed my back
Friends don’t do like that
All I need is a good repayment
And maybe I can learn to forgive
Deep inside I can feel that you’re sorry
and after all you will crawl back to me (crawl back to me)
Every time I close my eyes
I see your face in front of me And it makes me wonder
how the situation got so ugly
Everything you ever leave behind
will hit you back and you’ll see
You stabbed my back
Friends don’t do like that
(instrumental)
Aaahhh
Every time I close my eyes
I see your face in front of me And it makes me wonder
how the situation got so ugly
Everything you ever leave behind
will hit you back and you’ll see
You stabbed my back
Friends don’t do like that
Aaahhh

Друзья Так Не Поступают (перевод)

Как акула в холодной кровавой воде
Терпеливо ты плыл рядом со мной
И в тот день, когда я рухнул в угол
Ты напал, как вор в ночи
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу твое лицо перед собой, и это заставляет меня задуматься
как ситуация стала такой безобразной
Все, что вы когда-либо оставляли позади
ударит тебя в ответ, и ты увидишь
Ты ударил меня в спину
Друзья так не поступают
Все, что мне нужно, это хорошее погашение
И, может быть, я смогу научиться прощать
Глубоко внутри я чувствую, что ты сожалеешь
и после всего ты приползешь обратно ко мне (приползешь ко мне обратно)
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу твое лицо перед собой, и это заставляет меня задуматься
как ситуация стала такой безобразной
Все, что вы когда-либо оставляли позади
ударит тебя в ответ, и ты увидишь
Ты ударил меня в спину
Друзья так не поступают
(инструментальный)
Ааааа
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу твое лицо перед собой, и это заставляет меня задуматься
как ситуация стала такой безобразной
Все, что вы когда-либо оставляли позади
ударит тебя в ответ, и ты увидишь
Ты ударил меня в спину
Друзья так не поступают
Ааааа