Перевод текста песни City of the Dead - The Rasmus

City of the Dead (оригинал)

Glad you landed on time,
In the city of the dead.
How was your flight?
I’m glad that we met.
Ain’t gonna wait 'til the day
that dejection comes,
Ain’t gonna waste my time on the pitiful ones (here)
You know that I’m kind,
that I like to pretend
that everything’s fine.
The rain is my friend.
(I) don’t give a damn about fame
if I gotta have a gun.
Ain’t gonna like myself before
I get something done (here)
I want to believe,
I proceed with my choice.
It’s getting harder to breathe,
I’m losing my voice.
Oh yeah!
Nevermind the things they might’ve said,
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead.
Oh yeah!
Nevermind the things they might’ve said,
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead.

Город мертвых (перевод)

Рад, что вы приземлились вовремя,
В городе мертвых.
Как прошел твой полет?
Я рад, что мы встретились.
Не буду ждать до дня
приходит уныние,
Не буду тратить время на жалких (здесь)
Ты знаешь, что я добрый,
что мне нравится притворяться
что все в порядке.
Дождь — мой друг.
(I) плевать на славу
если мне нужен пистолет.
Не буду нравиться себе раньше
Я что-то делаю (здесь)
Хотелось бы верить,
Я продолжаю свой выбор.
Становится тяжелее дышать,
Я теряю голос.
Ах, да!
Неважно, что они могли сказать,
Ах, да!
Мы живем в городе мертвых.
Ах, да!
Неважно, что они могли сказать,
Ах, да!
Мы живем в городе мертвых.