Перевод текста песни Chill - The Rasmus

Chill (оригинал)

I gotta make a phone call to my best friends
I gotta let them know that I’m leaving
Everything behind me and politely
I don’t wanna hurt their feelings
Oh no, no no
I’ll need to come back and I wanna explain
Why I had to leave them sleeping
The answer’s in the air, but I really don’t care
'Cos I couldn’t really keep on breathing the smoke
And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
I thought about leaving
You roll like a stone girl you should not stop
And I don’t wanna step on your feet
And you do what you do to stay on top
And I don’t wanna make you feel incomplete
And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
I thought about leaving
At the end of the day
Don’t know what to say
At the end of the day
I’ll be flying away
(Flying away)
And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
I thought about leaving
Thought about leaving
And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
No I thought about leaving
(Thought about leaving)
Now that I’m leaving

Прохладный (перевод)

Я должен позвонить своим лучшим друзьям
Я должен сообщить им, что ухожу
Все позади меня и вежливо
Я не хочу ранить их чувства
О, нет, нет, нет
Мне нужно вернуться, и я хочу объяснить
Почему мне пришлось оставить их спать
Ответ витает в воздухе, но мне действительно все равно
«Потому что я не мог продолжать дышать дымом
И каждый раз, когда я красил свою комнату
Как дурак, я скрывал свои чувства
И каждый раз, когда я красил свою комнату
Я думал об уходе
Ты катишься, как каменная девушка, ты не должна останавливаться
И я не хочу наступать тебе на ноги
И вы делаете то, что делаете, чтобы оставаться на вершине
И я не хочу, чтобы ты чувствовал себя неполноценным
И каждый раз, когда я красил свою комнату
Как дурак, я скрывал свои чувства
И каждый раз, когда я красил свою комнату
Я думал об уходе
В конце дня
Не знаю, что сказать
В конце дня
я буду улетать
(Улетая)
И каждый раз, когда я красил свою комнату
Как дурак, я скрывал свои чувства
И каждый раз, когда я красил свою комнату
Я думал об уходе
Мысль об уходе
И каждый раз, когда я красил свою комнату
Как дурак, я скрывал свои чувства
И каждый раз, когда я красил свою комнату
Нет, я думал об уходе
(думал уйти)
Теперь, когда я ухожу