Перевод текста песни Can't Stop Me - The Rasmus

Can't Stop Me (оригинал)

Can’t Stop Me
Time to laughter but you know the answer
Who will be the one
To finally stand up and take a chance
'Cause life has just begun
And I don’t need the TV
I don’t need the shotgun
I don’t have to run I can reach you
I’ll follow the feeling
Swallow the meaning
I don’t have to run if I need you
I can reach you
I will do what I feel like
Hey, can’t stop me now
I will do what I feel like
Hey, can’t stop me now
I will do what I feel like
I don’t need to rule ya
I don’t have to fool ya
I’ve got nothing to prove
I can reach you from here
Swallow the shotgun
Show you the meaning
I don’t wanna deal with the feelings of fear
I will do what I feel like
Hey, can’t stop me now
I will do what I feel like
Hey, can’t stop me now
I will do what I feel like
I own my cloud
The only one
I’ll be alone
And from now on
I don’t need the TV
I don’t need the shotgun
Hey, I will do what I feel like
Follow the feeling
Swallow the meaning
Do what I feel like hey,
Do what I feel like hey,
I will do what I feel like

Ты Не Можешь Меня Остановить (перевод)

Не могу остановить меня
Время смеяться, но вы знаете ответ
Кто будет тем
Чтобы, наконец, встать и рискнуть
Потому что жизнь только началась
И мне не нужен телевизор
Мне не нужен дробовик
Мне не нужно бежать, я могу связаться с тобой
Я буду следовать чувству
Проглотить смысл
Мне не нужно бежать, если ты мне нужен
я могу связаться с вами
Я буду делать то, что мне хочется
Эй, не могу остановить меня сейчас
Я буду делать то, что мне хочется
Эй, не могу остановить меня сейчас
Я буду делать то, что мне хочется
Мне не нужно управлять тобой
Мне не нужно обманывать тебя
мне нечего доказывать
Я могу связаться с вами отсюда
Проглотить дробовик
Показать вам смысл
Я не хочу иметь дело с чувством страха
Я буду делать то, что мне хочется
Эй, не могу остановить меня сейчас
Я буду делать то, что мне хочется
Эй, не могу остановить меня сейчас
Я буду делать то, что мне хочется
Я владею своим облаком
Единственный
я буду один
И с этого момента
Мне не нужен телевизор
Мне не нужен дробовик
Эй, я буду делать то, что захочу
Следуй за чувством
Проглотить смысл
Делай, что мне хочется, эй,
Делай, что мне хочется, эй,
Я буду делать то, что мне хочется