Перевод текста песни Bullet - The Rasmus

Bullet (оригинал)

I think I should go And leave you alone
Stop this game
And hang up the phone… and more
I should go into the night alone
And get inside of the cyclone
It’s like I wanted to break my bones
You can’t turn me…
And if I stay… I'm number two… anyway!
Like a bullet you can hurt me Take me, break me Like fire you can burn me Convert me Like a bullet you can hurt me You say there are so many things
Going on in your life now
It’s so very hard to find time for me And you say…
Do you believe in the destiny?
This is the way it was meant to be
I gotta leave to make you see
You don’t earn me…
And if I stay… I'm number two… anyway!
Like a bullet you can hurt me Take me, break me Like fire you can burn me You can’t turn me Like a bullet you can hurt me I can’t believe it when my friends say
Take it easy don’t you worry about the rainy days
Like fire you can burn me You don’t earn me Like a bullet you can hurt me Maybe I’m blind
Forever young
Don’t get me wrong
I don’t belong here…
Like fire you can burn me…
Like a bullet you can hurt me

Пуля (перевод)

Я думаю, мне следует уйти и оставить тебя в покое
Остановить эту игру
И повесьте трубку... и многое другое
Я должен уйти в ночь один
И попасть внутрь циклона
Как будто я хотел сломать себе кости
Ты не можешь меня повернуть…
А если я останусь... я номер два... все равно!
Как пуля, ты можешь ранить меня Возьми меня, сломай меня Как огонь, ты можешь сжечь меня Преврати меня Как пуля, ты можешь ранить меня Ты говоришь, что есть так много вещей
Что происходит в вашей жизни сейчас
Мне так очень трудно найти время И ты говоришь...
Ты веришь в судьбу?
Так должно было быть
Я должен уйти, чтобы ты увидел
Ты меня не заработаешь…
А если я останусь... я номер два... все равно!
Как пуля, ты можешь ранить меня Возьми меня, сломай меня Как огонь, ты можешь сжечь меня Ты не можешь превратить меня Как пуля, ты можешь ранить меня Я не могу поверить, когда мои друзья говорят
Успокойся, не беспокойся о дождливых днях
Как огонь, ты можешь сжечь меня Ты не заработаешь меня Как пуля, ты можешь ранить меня Может быть, я слеп
Вечно юный
Не поймите меня неправильно
Мне здесь не место…
Как огонь, ты можешь сжечь меня…
Как пуля, ты можешь ранить меня.