Перевод текста песни Blue - The Rasmus

Blue (оригинал)

Follow me come on you know me
Yeah, into the blue
Follow me come on you know me
Yeah, Into the blue
I’ll wake you up when the morning comes
A desent cup of coffee with milk, right?
I’ll dress you up and tie up your shoes
I’ll wish you luck it’s the least I can do
Crawling on never looking back
Won’t lose your smile though your life is a mess-up
The pressure’s like a knife in your back
What can you do when your world is turning into black?
Grab my hand follow me though I’m sinking
Into the sea where the fish don’t ever sleep
I solved my case by the way I’ve been thinking
My mind is resting in the blue
My mind is resting in the sea
Follow me come on you know me…
I’ll pick you up and I’ll get you down
To the town if you have any spare time
Relax today, nothing’s ruling you
I’ll take you out it’s the least I can do
Once again oh you turn your back
I wonder why you make yourself to do that
No one can bear living in a trap
What can you do when your world is turning into black?
Grab my hand follow me though I’m sinking
Into the sea where the fish don’t ever sleep
I solved my case by the way I’ve been thinking
My mind is resting in the blue
My mind is resting in the sea
Have I ever made myself clear?
Well, I’ll make myself clear now
Grab my hand follow me though I’m sinking
Into the sea where the fish don’t ever sleep
I solved my case by the way I’ve been thinking
My mind is resting in the blue
My mind is resting in the sea

Синий (перевод)

Следуй за мной, давай, ты меня знаешь
Да, в синеву
Следуй за мной, давай, ты меня знаешь
Да, в синеву
Я разбужу тебя, когда наступит утро
Приличную чашку кофе с молоком, верно?
Я одену тебя и завяжу твои туфли
Я желаю тебе удачи, это меньшее, что я могу сделать.
Ползать, никогда не оглядываясь назад
Не потеряй улыбку, хотя в твоей жизни беспорядок.
Давление похоже на нож в спину
Что вы можете сделать, когда ваш мир становится черным?
Хватай меня за руку, следуй за мной, хотя я тону
В море, где рыба никогда не спит
Я решил свое дело так, как я думал
Мой разум отдыхает в голубом
Мой разум отдыхает в море
Следуй за мной, давай, ты меня знаешь…
Я заберу тебя и спущу
В город, если у вас есть свободное время
Расслабься сегодня, ничто не управляет тобой
Я вытащу тебя, это меньшее, что я могу сделать.
Еще раз, о, ты поворачиваешься спиной
Интересно, почему ты заставляешь себя делать это
Никто не может жить в ловушке
Что вы можете сделать, когда ваш мир становится черным?
Хватай меня за руку, следуй за мной, хотя я тону
В море, где рыба никогда не спит
Я решил свое дело так, как я думал
Мой разум отдыхает в голубом
Мой разум отдыхает в море
Я когда-нибудь выражался ясно?
Ну, сейчас я объясню
Хватай меня за руку, следуй за мной, хотя я тону
В море, где рыба никогда не спит
Я решил свое дело так, как я думал
Мой разум отдыхает в голубом
Мой разум отдыхает в море