Перевод текста песни Black Days - The Rasmus

Black Days (оригинал)

Black days, black days
Come back and find me again
Show me your face
You know I’ve missed you old friend
I don’t need a reason
I just want to feel something
You know that you can hurt me
Everytime I let you in
So come around and save tonight
Hit me with the lightning strike
Black days, black days
Come try me, I’ve got bad blood
Inside me, show me your strength
So heavy take me old friend
I’m ready
Black days, black days
(Black days, black days)
Black days, black days
(Black days, black days)
Battles and pains
I’ve got my sadness in chains
Bear with me, faith
Hold on before it’s too late
I don’t need a reason
I just want to feel something
You know that you can hurt me
Everytime I let you in
So come around and save tonight
'Cause you and me are lost for life
Black days, black days
Come try me, I’ve got bad blood
Inside me, show me your strength
So heavy take me old friend
I’m ready
Black days, black days
(Black days, black days)
Black days, black days
(Black days, black days)
So come around and save tonight
'Cause you and me are lost for life
(Oh oh, oh oh, black days, black days)
(Oh oh, oh oh, black days, black days)
(Oh oh, oh oh)
Black days, black days
Come try me, I’ve got bad blood
Inside me, show me your strength
So heavy take me old friend
I’m ready
Black days, black days
(Black days, black days)
Black days, black days
(Black days, black days)
(Oh oh, oh oh)

Черные дни (перевод)

Черные дни, черные дни
Вернись и найди меня снова
Покажи мне свое лицо
Ты знаешь, я скучал по тебе, старый друг
Мне не нужна причина
Я просто хочу что-то почувствовать
Ты знаешь, что можешь причинить мне боль
Каждый раз, когда я впускаю тебя
Так что приходите и спасайте сегодня вечером
Ударь меня ударом молнии
Черные дни, черные дни
Приходите попробовать меня, у меня плохая кровь
Внутри меня покажи мне свою силу
Так тяжело возьми меня, старый друг
Я готов
Черные дни, черные дни
(Черные дни, черные дни)
Черные дни, черные дни
(Черные дни, черные дни)
Битвы и боли
Моя печаль в цепях
Потерпи со мной, вера
Держись, пока не стало слишком поздно
Мне не нужна причина
Я просто хочу что-то почувствовать
Ты знаешь, что можешь причинить мне боль
Каждый раз, когда я впускаю тебя
Так что приходите и спасайте сегодня вечером
Потому что ты и я потеряны на всю жизнь
Черные дни, черные дни
Приходите попробовать меня, у меня плохая кровь
Внутри меня покажи мне свою силу
Так тяжело возьми меня, старый друг
Я готов
Черные дни, черные дни
(Черные дни, черные дни)
Черные дни, черные дни
(Черные дни, черные дни)
Так что приходите и спасайте сегодня вечером
Потому что ты и я потеряны на всю жизнь
(О, о, о, черные дни, черные дни)
(О, о, о, черные дни, черные дни)
(Ой ой ой ой)
Черные дни, черные дни
Приходите попробовать меня, у меня плохая кровь
Внутри меня покажи мне свою силу
Так тяжело возьми меня, старый друг
Я готов
Черные дни, черные дни
(Черные дни, черные дни)
Черные дни, черные дни
(Черные дни, черные дни)
(Ой ой ой ой)