Перевод текста песни Back In The Picture - The Rasmus

Back In The Picture (оригинал)

There were times in my life
I was down on my knees, now it’s over
Deep inside my heart I know
Simply put I’ve been stabbed in the back
Ever since I remember
And deep inside it hurt to let go
Woah
Back in the picture
Back in the picture
I wonder what took so long, so long
Back in the picture
Back in the picture
I wonder what took so long, so long
Dedicate everything I create
To my friends I would die for
But you will always be the one
Memories that you can’t overrun
Memories I could cry for
I thought I’d always be on the run
Woah
Back in the picture
Back in the picture
I wonder what took so long, so long
Back in the picture
Back in the picture
I wonder what took so long, so long
There were times in my life
I was down on my knees, now it’s over
Deep inside my heart I know
Woahh
Back in the picture
Back in the picture
I wonder what took so long, so long
Back in the picture
Back in the picture
I wonder what took so long
So long, so long, so long
So long

Снова В Кадре (перевод)

Были времена в моей жизни
Я стоял на коленях, теперь все кончено
Глубоко в моем сердце я знаю
Проще говоря, меня ударили ножом в спину
С тех пор, как я помню
И глубоко внутри больно отпускать
Вау
Снова на картинке
Снова на картинке
Интересно, что так долго, так долго
Снова на картинке
Снова на картинке
Интересно, что так долго, так долго
Посвящаю все, что я создаю
Моим друзьям, за которых я готов умереть
Но ты всегда будешь единственным
Воспоминания, которые вы не можете обойти
Воспоминания, о которых я мог плакать
Я думал, что всегда буду в бегах
Вау
Снова на картинке
Снова на картинке
Интересно, что так долго, так долго
Снова на картинке
Снова на картинке
Интересно, что так долго, так долго
Были времена в моей жизни
Я стоял на коленях, теперь все кончено
Глубоко в моем сердце я знаю
Вау
Снова на картинке
Снова на картинке
Интересно, что так долго, так долго
Снова на картинке
Снова на картинке
Интересно, почему так долго?
Так долго, так долго, так долго
Пока