Перевод текста песни Sister Saviour - The Rapture, James Murphy, Tim Goldsworthy

Sister Saviour (оригинал)

Can you feel it
Sister Savior
Drawing you into the club?
Sister Savior’s
Past behavior
Has me falling in love
Hey-ey-ey-ey
Sister Savior
Hey-ey-ey-ey
Catholic lover
Why’d you leave me
For the good life?
At least our bad times were ours
Last night I had a dream
A warm field strawberries and cream
A poor man wearing rusty mail
With contentment plastered on his face
He was sipping from a bottle
On his forehead read the motto
«If I drink myself to death
At least I’ll know I had a good time»
One last late night
Sister Savior
Before it’s too late
Hey-ey-ey-ey
Sister Savior
Hey-ey-ey-ey
You know I love her
Please belive me
This is the good life
And no more bad times could be ours

Сестра Спасительница (перевод)

Ты можешь это почувствовать
Сестра Спаситель
Затащить тебя в клуб?
Сестра Спасителя
Прошлое поведение
Я влюбился
Эй-эй-эй-эй
Сестра Спаситель
Эй-эй-эй-эй
католический любовник
Почему ты оставил меня
Для хорошей жизни?
По крайней мере, наши плохие времена были нашими
Прошлой ночью мне приснился сон
Теплая полевая клубника со сливками
Бедняк в ржавой кольчуге
С удовлетворением на лице
Он потягивал из бутылки
На его лбу читай девиз
«Если я напьюсь до смерти
По крайней мере, я буду знать, что хорошо провел время»
Одна последняя поздняя ночь
Сестра Спаситель
Пока не поздно
Эй-эй-эй-эй
Сестра Спаситель
Эй-эй-эй-эй
Ты знаешь, я люблю ее
Пожалуйста, поверь мне
Это хорошая жизнь
И у нас больше не может быть плохих времен.