Перевод текста песни Photographs - James Murphy

Photographs (оригинал)

Memories fade and stories can change
But it’s real if seen in photographs
See the way you smile
It’s been a long, long while
Since the way you seemed in these photographs
Everywhere I go I sit and eat alone
And think of your smile
Haven’t seen it in a while
Like the day when we took those photographs
We all cause some pain
So don’t be ashamed of yourself now
I’ll be alright it’s such a long life
And I still have most of our photographs
And I’m the one who most
All these ways you’ve come from harm
And the places you patronized me
Right from the start — it’s life
A phone at night to check I’m alright
But it’s clear all I need are these photographs
Every night at home
I fumble through these picture books
And smile at both the happy looks
We have on our faces in these photographs

Фотографии (перевод)

Воспоминания исчезают, и истории могут измениться
Но это реально, если видно на фотографиях
Посмотрите, как вы улыбаетесь
Это было давно, очень давно
Так как вы выглядели на этих фотографиях
Куда бы я ни пошел, я сижу и ем один
И подумай о своей улыбке
Давненько не видел
Как в тот день, когда мы сделали эти фотографии
Мы все причиняем некоторую боль
Так что не стыдись себя сейчас
Я буду в порядке, это такая долгая жизнь
И у меня до сих пор хранится большинство наших фотографий
И я тот, кто больше всего
Все эти способы, которыми вы пришли от вреда
И места, которые вы покровительствовали мне
С самого начала — это жизнь
Телефон ночью, чтобы проверить, что я в порядке
Но ясно, что мне нужны только эти фотографии
Каждую ночь дома
Я роюсь в этих книжках с картинками
И улыбнитесь обоим счастливым взглядам
У нас на лицах на этих фотографиях