Перевод текста песни Pieces Of The People We Love - The Rapture

Pieces Of The People We Love (оригинал)

Don’t try to tell me that my intentions are untrue.
My eyes like butterflies you caught’em and they’re open wide.
Clouded and hazy futures clear whenever i’m with you
Just think of all the things that we could do to pass the time
it’s a walk in the park, it goes:
Na na na na na na na na na na na na na na Cuz everybody’s got a little piece of someone they hide
It’s okey, it’s the way we distract until the day that we die
And though our future’s gone uncertain it’s gonna be alright
Cuz though i’m leaving longing leaves me ever by your side
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold you tomorrow but i hold you in my heart
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold out forever, but i hold you in my heart
Don’t try to tell me that my intentions are untrue.
Don’t ever bother me tryin' to tell me cuz you live a lie
Cuz in a moment or a minute i can see it through
And have a precious little second of you by my side, it goes:
Na na na na na na na na na na na na na na And our future’s looking bright
In all the little pieces of the people that we keep inside
Cuz you can do-make-say-think-laugh-sink-drink all night
All the little visions all the moments that we keep inside
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold you tomorrow but i hold you in my heart
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold out forever, but i hold you in my heart

Кусочки Людей, Которых Мы Любим (перевод)

Не пытайся сказать мне, что мои намерения не соответствуют действительности.
Мои глаза, как бабочки, ты поймал их, и они широко открыты.
Затуманенное и туманное будущее ясно, когда я с тобой
Просто подумайте обо всем, что мы могли бы сделать, чтобы скоротать время
это прогулка в парке, она идет:
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на
Все в порядке, так мы отвлекаемся до того дня, когда умрем
И хотя наше будущее стало неопределенным, все будет хорошо
Потому что, хотя я ухожу, тоска оставляет меня всегда рядом с тобой
И все время, проведенное вместе, разрывает меня на части
я не могу удержать тебя завтра, но я держу тебя в своем сердце
И все время, проведенное вместе, разрывает меня на части
Я не могу держаться вечно, но я храню тебя в своем сердце
Не пытайся сказать мне, что мои намерения не соответствуют действительности.
Никогда не беспокой меня, пытаясь сказать мне, потому что ты живешь во лжи
Потому что через мгновение или через минуту я смогу увидеть это насквозь.
И иметь драгоценную секунду рядом с вами, это идет:
Na na na na na na na na na na na na na na И наше будущее выглядит ярким
Во всех маленьких кусочках людей, которых мы храним внутри
Потому что ты можешь делать, говорить, думать, смеяться, пить всю ночь.
Все маленькие видения, все моменты, которые мы храним внутри
И все время, проведенное вместе, разрывает меня на части
я не могу удержать тебя завтра, но я держу тебя в своем сердце
И все время, проведенное вместе, разрывает меня на части
Я не могу держаться вечно, но я храню тебя в своем сердце