Перевод текста песни Searching - The Quireboys

Searching (оригинал)

I light a candle everyday
And only just for you
In the same old fashioned way
You’d have done the same for me too
To the world you were just one
But to me you were the world
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some meaning
To believe in you
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some reason
It’s so hard to do
There’s a feeling in my heart
That’s never gonna pass
It makes life so very hard
Not just for me but for all of you
To the world you were just one
But to me you were the world
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some meaning
To believe in you
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some reason
It’s so hard to do
Why keep it all inside
Y’know ya gotta search for something
And what ya used to know is pride
Y’now it gave you nothing
Can’t ya see it gave ya nothing
Every single day
Every single day that your gone
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some meaning
To believe in you
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some meaning
It’s so hard to do
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some meaning
To believe in you
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some meaning
To believe in you…

Поисковый (перевод)

Я зажигаю свечу каждый день
И только только для тебя
Таким же старомодным способом
Вы бы сделали то же самое для меня тоже
В мире ты был всего лишь одним
Но для меня ты был миром
я искал
Поиск причины
Чтобы придать моей жизни смысл
Верить в тебя
я искал
Поиск причины
Чтобы дать моей жизни какой-то смысл
Это так сложно сделать
В моем сердце есть чувство
Это никогда не пройдет
Это очень усложняет жизнь
Не только для меня, но и для всех вас
В мире ты был всего лишь одним
Но для меня ты был миром
я искал
Поиск причины
Чтобы придать моей жизни смысл
Верить в тебя
я искал
Поиск причины
Чтобы дать моей жизни какой-то смысл
Это так сложно сделать
Зачем держать все это внутри
Знаешь, тебе нужно что-то искать
И то, что ты знаешь, это гордость
Теперь это ничего тебе не дало
Разве ты не видишь, что это ничего тебе не дало
Каждый божий день
Каждый день, когда ты ушел
я искал
Поиск причины
Чтобы придать моей жизни смысл
Верить в тебя
я искал
Поиск причины
Чтобы придать моей жизни смысл
Это так сложно сделать
я искал
Поиск причины
Чтобы придать моей жизни смысл
Верить в тебя
я искал
Поиск причины
Чтобы придать моей жизни смысл
Верить в тебя…