Перевод текста песни That Girl - The Queers

That Girl (оригинал)

All the boys are talking about her
They say I’m gonna have to live without her
But that’s not the way that things are gonna work out
They say that she’s been running around
That she’s getting ready to put me down
But there’s a few things that they’ll never know about her
Cause she’s got her own way of doing things
And she don’t care what anybody thinks
She goes where she wants to go
And sees who she wants to see
And tonight she wants to see me
No I’m not saying that she’s my girl
She’s her own woman that’s one thing sure
But when we’re together I’m the luckiest guy in town
She won’t make promises that she can’t keep
But when we’re together we’re not counting sheep
And I’m sure that she would never let me down
Causes she’s got her own way of living her life
And she’s not looking to be anybody’s wife
She goes where she wants to go
And sees who she wants to see
And tonight she wants to see me
Now some guys say a girl like her is nothing but bad news
But if I had to do it all again I would still chose
A look like hers is unlike any other look than I have ever seen
Cause we can see each other when we wanna be together but we both can still
feel free

Эта Девушка (перевод)

Все мальчики говорят о ней
Говорят, мне придется жить без нее
Но это не так, что все будет работать
Говорят, что она бегала
Что она готовится меня унизить
Но есть несколько вещей, которые они никогда не узнают о ней
Потому что у нее есть свой собственный способ делать вещи
И ей все равно, что кто-то думает
Она идет туда, куда хочет
И видит, кого она хочет видеть
И сегодня она хочет видеть меня
Нет, я не говорю, что она моя девушка
Она ее собственная женщина, это точно
Но когда мы вместе, я самый счастливый парень в городе
Она не будет давать обещаний, которые не сможет выполнить
Но когда мы вместе, мы не считаем овец
И я уверен, что она никогда меня не подведет
Потому что у нее свой собственный образ жизни
И она не хочет быть чьей-либо женой
Она идет туда, куда хочет
И видит, кого она хочет видеть
И сегодня она хочет видеть меня
Теперь некоторые парни говорят, что такая девушка, как она, не что иное, как плохие новости
Но если бы мне пришлось делать все это снова, я бы все равно выбрал
Взгляд, похожий на ее, не похож ни на один другой взгляд, который я когда-либо видел
Потому что мы можем видеть друг друга, когда хотим быть вместе, но мы все еще можем
не стесняйтесь