Перевод текста песни I Wanna Be Happy - The Queers

I Wanna Be Happy (оригинал)

I wanna be happy;
I don’t wanna be sad
I wanna be a good boy;
I don’t wanna be bad
I wanna be happy
Yeah, I wanna be happy so bad
I wanna be happy;
yeah, I really do
But everybody’s saying I’m no good for you
They know that I’m a cretin, and I know it’s true
But I don’t care
I wanna see you at Kenmore Square, yeah
And on the Bowery, too
And in Toranto on Queen Street
Or on Belmont Avenue
'Cause I don’t wanna be alone and sad no more
And I’ve been through this before
Can’t you understand this much is true?
I wanna be happy with you
It’s all I wanna do
I wanna be happy with you
Riding the surf in Doheny, baby
Walking on Mission Street, too
Cruisin' down el Cajon Boulevard
And at First Avenue

Я Хочу Быть Счастливой (перевод)

Я хочу быть счастлив;
я не хочу грустить
Я хочу быть хорошим мальчиком;
Я не хочу быть плохим
Я хочу быть счастлив
Да, я так хочу быть счастливым
Я хочу быть счастлив;
да, правда
Но все говорят, что я тебе не подхожу
Они знают, что я кретин, и я знаю, что это правда
Но мне все равно
Я хочу увидеть тебя на Кенмор-сквер, да
И на Бауэри тоже
А в Торанто на Квин Стрит
Или на Бельмонт-авеню
Потому что я не хочу быть одиноким и больше не грустить
И я прошел через это раньше
Разве вы не понимаете, что это правда?
Я хочу быть счастлив с тобой
Это все, что я хочу сделать
Я хочу быть счастлив с тобой
Катаюсь на серфинге в Доэни, детка.
Прогулка по Миссион-стрит тоже
Круиз по бульвару Эль-Кахон
И на Первой авеню