Перевод текста песни Pretty Flamingo - The Queers

Pretty Flamingo (оригинал)

On our block all of the guys call her flamingo
Cause her hair glows like the sun
And her eyes can light the sky
When she moves she walks so fine like a flamingo
Crimson dress that clings so tight
She’s out of reach and out of sight
When she walks by she brightens up the neighborhood
Oh every guy would make her his if he just could
If she just would
Some sweet day I’ll make her mine pretty flamingo
Then every guy will envy me Cause paradise is where I’ll be Pretty flamingo pretty flamingo
When she walks by she brightens up the neighborhood
Oh every guy would make her his if he just could
If she just would
(fade repeating «sha la la la la la la la pretty flamingo»)

Хорошенький фламинго (перевод)

В нашем квартале все парни называют ее фламинго
Потому что ее волосы сияют, как солнце
И ее глаза могут осветить небо
Когда она двигается, она идет так хорошо, как фламинго
Багровое платье, которое так крепко облегает
Она вне досягаемости и вне поля зрения
Когда она проходит мимо, она освещает окрестности
О, каждый парень сделал бы ее своей, если бы только мог
Если бы она просто
В один прекрасный день я сделаю ее своим красивым фламинго
Тогда каждый парень будет мне завидовать, потому что рай там, где я буду милым фламинго, милым фламинго.
Когда она проходит мимо, она освещает окрестности
О, каждый парень сделал бы ее своей, если бы только мог
Если бы она просто
(затухание, повторяющее «ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-красивый фламинго»)