Перевод текста песни Tamara Is A Punk - The Queers

Tamara Is A Punk (оригинал)

Well I’ve seen Black Flag and I’ve seen the Germs
And I’ve jammed with G.G.
too
Even opened up for the Ramones
But it just ain’t any use
She don’t care that I know Ben Weasel and Metal Mike
Tamara is a punk, so you better not knock her
Tamara is a punk, she’s a real punk rocker
Tamara is a punk and I wish she was my girl
I’ve been in Rolling Stone
Not to bitch and moan
I’m not as punk as fuck to her
But I’m friends with MTX
She don’t care that I know Ben Weasel and Metal Mike
It’s all such frightful tripe, to her
She’s the coolest of the cool
She’s the toughest of the tough
She’s the grooviest punk rock girl
She’s the queen of the scene in the neighborhood
And she’s got my heart in a whirl
And we’ll never kiss in the Elvis Room
'Cause she doesn’t like me like that
Not her and me — she’s too cool for that scene

Тамара - Панк (перевод)

Ну, я видел Black Flag и я видел Germs
И я джемовал с G.G.
слишком
Даже открылся для Ramones
Но это просто бесполезно
Ей все равно, что я знаю Бена Ласку и Металлического Майка
Тамара панк, так что лучше ее не бить
Тамара - панк, она настоящая панк-рокерша
Тамара - панк, и я хочу, чтобы она была моей девушкой
Я был в Rolling Stone
Не сука и стонать
Я не такой панк, как ебать ее
Но я дружу с МТХ
Ей все равно, что я знаю Бена Ласку и Металлического Майка
Для нее это все такой ужасный вздор
Она самая крутая из крутых
Она самая крутая из крутых
Она самая заводная девушка панк-рока
Она королева сцены по соседству
И у нее мое сердце в вихре
И мы никогда не будем целоваться в комнате Элвиса
Потому что я ей не нравлюсь
Не она и я — она слишком крута для этой сцены