Перевод текста песни Strangle the Girl - The Queers

Strangle the Girl (оригинал)

She said I’m not good enough
To walk her home
She said I’m not worth enough
To call her on the phone
She won’t even say hello unless she’s alone
I don’t like it at all
When there’s nobody else around
She’ll think of me
Call me and act as if we’re so friendly
With the gang she looks away
And she don’t speak
I don’t like it at all
How come she’s a bitch all the time
All the time
I gotta strangle the girl
I gotta strangle the girl tonight
I gotta gotta strangle the girl
I gotta strangle the girl
I’m a joke, a loser and a waste of time
I’ve tried so hard to be her friend
But she ain’t mine
Don’t she understand how much it really hurts
In public she don’t know me
And it really hurts

Задушить девушку (перевод)

Она сказала, что я недостаточно хорош
Провести ее домой
Она сказала, что я недостаточно достоин
Позвонить ей по телефону
Она даже не поздоровается, если не одна
мне это совсем не нравится
Когда вокруг никого нет
Она подумает обо мне
Позвони мне и действуй так, как будто мы такие дружелюбные
С бандой она смотрит в сторону
И она не говорит
мне это совсем не нравится
Почему она все время стерва
Все время
Я должен задушить девушку
Я должен задушить девушку сегодня вечером
Я должен задушить девушку
Я должен задушить девушку
Я шутка, неудачник и пустая трата времени
Я так старался быть ее другом
Но она не моя
Разве она не понимает, насколько это действительно больно
На публике она меня не знает
И это действительно больно