Перевод текста песни Something In My Heart - The Queers

Something In My Heart (оригинал)

I just don’t know what this feeling is
It’s such a funny feeling
I know I never felt, this way before
And every time I’m near you
My fantasies just seem to take control
And each day I’m with you
The fire inside me grows and grows
And when I hold you in my arms
I feel so strong inside
You have become such a part of me
Your love just won’t set me free because
There’s something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me you are the one
Something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me you are the one I need
I just can’t go on, pretending I’m not in love
Each day of my life, and each of every minute
You’re the one I’m thinking of
And when we’re alone nothing else
Matters but you and me
And I know together come what may
We can face anything
And when I hold you in my arms
I feel so strong inside
You have become, such a part of me
Your love just won’t set me free because
There’s something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me you are the one
Something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me, you are the one I need!
And when I hold you in my arms
I feel so strong inside
You have become, such a part of me
I can’t no longer hide…
There’s something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me you are the one
Something in my heart
(Something in my heart)
Is telling me, you are the one I need!
(repeat chorus)

Что-То В Моем Сердце (перевод)

Я просто не знаю, что это за чувство
Это такое забавное чувство
Я знаю, что никогда не чувствовал себя так раньше
И каждый раз, когда я рядом с тобой
Мои фантазии просто берут верх
И каждый день я с тобой
Огонь внутри меня растет и растет
И когда я держу тебя на руках
Я чувствую себя таким сильным внутри
Ты стал такой частью меня
Твоя любовь не освободит меня, потому что
В моем сердце что-то есть
(Что-то в моем сердце)
Говорит мне, что ты единственный
Что-то в моем сердце
(Что-то в моем сердце)
Говорит мне, что ты тот, кто мне нужен
Я просто не могу продолжать, притворяясь, что не влюблен
Каждый день моей жизни и каждую минуту
Ты тот, о ком я думаю
И когда мы одни, больше ничего
Имеет значение, но ты и я
И я знаю, вместе будь что будет
Мы можем столкнуться с чем угодно
И когда я держу тебя на руках
Я чувствую себя таким сильным внутри
Ты стал такой частью меня
Твоя любовь не освободит меня, потому что
В моем сердце что-то есть
(Что-то в моем сердце)
Говорит мне, что ты единственный
Что-то в моем сердце
(Что-то в моем сердце)
Говорит мне, ты тот, кто мне нужен!
И когда я держу тебя на руках
Я чувствую себя таким сильным внутри
Ты стал такой частью меня
Я больше не могу скрывать…
В моем сердце что-то есть
(Что-то в моем сердце)
Говорит мне, что ты единственный
Что-то в моем сердце
(Что-то в моем сердце)
Говорит мне, ты тот, кто мне нужен!
(повторить припев)