Перевод текста песни Peppermint Girl - The Queers

Peppermint Girl (оригинал)

She’s shooting arrows through my heart
Built me up and tears me apart
She looks sad but she’s so cool
She’s not my gal but I’m a fool don’t you know?
It’s really stupid but I love her so
I’m only hoping that she wants to know
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl'
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
She put my heart into a spin
She wants out but I want in
She looks sad but she’s so cool
She’s not my gal but I’m a fool don’t you know?
It’s really stupid but I love her so
I’m only hoping that she wants to know
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
Ooh la la la la la la la Woah Ooh
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so neat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so nat and so sweet
She’s my peppermint girl
So cool, so nat and so sweet
She’s my peppermint girl

Мятная девочка (перевод)

Она стреляет стрелами в мое сердце
Построил меня и разорвал на части
Она выглядит грустной, но она такая классная
Она не моя девушка, но я дурак, разве ты не знаешь?
Это действительно глупо, но я так люблю ее
Я только надеюсь, что она хочет знать
О ла ла ла ла ла ла ла ла Уоу
О ла ла ла ла ла ла ла ла Уоу
Так здорово, так аккуратно и так мило
Она моя мятная девочка.
Так здорово, так аккуратно и так мило
Она моя мятная девочка
Так здорово, так аккуратно и так мило
Она моя мятная девочка
О ла ла ла ла ла ла ла ла Уоу
О ла ла ла ла ла ла ла ла Уоу
Она заставила мое сердце закружиться
Она хочет выйти, но я хочу войти
Она выглядит грустной, но она такая классная
Она не моя девушка, но я дурак, разве ты не знаешь?
Это действительно глупо, но я так люблю ее
Я только надеюсь, что она хочет знать
О ла ла ла ла ла ла ла ла Уоу
О ла ла ла ла ла ла ла ла Уоу
Так здорово, так аккуратно и так мило
Она моя мятная девочка
Так здорово, так аккуратно и так мило
Она моя мятная девочка
Так здорово, так естественно и так мило
Она моя мятная девочка
Так здорово, так естественно и так мило
Она моя мятная девочка