Перевод текста песни Mrs. Brown Youve Got an Ugly Daughter - The Queers

Mrs. Brown Youve Got an Ugly Daughter (оригинал)

Mrs. Brown, you’ve got an ugly daughter
I don’t wanna hear her stupid name
Mrs. Brown, you’ve got an ugly daughter
The verdict’s in I declare I’m insane
I’m done professing undying love forever more
And holding hands inside a store 2−4
And overnighting chocolate kisses to her in the mail
I don’t wanna be her boyfriend anymore
I used to think she was so groovy
Trading kisses at the movies
Now I don’t wanna walk around with her no more
'Cause she opened up and then she shut the door
Don’t wanna walk around with her
Mrs. Brown you’ve got an ugly daughter
The type I should know enough to avoid
Mrs. Brown you’ve got an ugly daughter
Excuse me but my bowels have to void
I’d love to sit and chat and tell you all the things we’ve done
How we used to laugh and we had so much fun
Unfortunately things are on a slightly different tack
From what they were and now she thinks I’m dumb
We used to sit around for hours
Pulling petals off the flowers
Now I don’t wanna walk around with her no more
'Cause she’s opened up and then she shut the door
Don’t wanna walk around with her
(Keyboard solo — Gretchen Smear)!
(Repeat 1st verse)

Миссис Браун У Вас Некрасивая Дочь (перевод)

Миссис Браун, у вас уродливая дочь
Я не хочу слышать ее глупое имя
Миссис Браун, у вас уродливая дочь
Вердикт в я объявляю, что я сумасшедший
Я больше не буду исповедовать вечную любовь
И держаться за руки в магазине 2−4
И ночные шоколадные поцелуи ей по почте
Я больше не хочу быть ее парнем
Раньше я думал, что она такая классная
Обмен поцелуями в кино
Теперь я больше не хочу ходить с ней
Потому что она открыла, а потом закрыла дверь
Не хочу ходить с ней
Миссис Браун, у вас уродливая дочь
Я должен знать достаточно, чтобы избегать
Миссис Браун, у вас уродливая дочь
Извините, но мой кишечник должен опорожниться
Я бы хотел сесть, поболтать и рассказать вам обо всем, что мы сделали.
Как мы раньше смеялись и нам было так весело
К сожалению, дела обстоят немного иначе.
Из того, что они были, и теперь она думает, что я тупой
Мы сидели часами
Срывая лепестки с цветов
Теперь я больше не хочу ходить с ней
Потому что она открылась, а потом закрыла дверь
Не хочу ходить с ней
(соло на клавишных — Гретхен Смир)!
(Повторить 1-й куплет)