Перевод текста песни Love Love Love - The Queers

Love Love Love (оригинал)

I’m just a stupid kid and I get my kicks
But she left me and it hit me like a ton of bricks
I’m crying, yeah, I’m dying, yeah
And I’m never ever smiling again
See I didn’t need the girl and I seemed tough
She left me and I’m taking it a little rough
I’m shattered, yeah, and I’m crackked up, yeah
And I’m never ever smiling again
I didn’t like her anyway, she’d talk all night
And talk all day, I didn’t like her anyway
She’d talk all night, and talk all day away
Trouble, trouble, it was all she was looking for
So look at all the girls who pass me by
And all the jerks who catch their eye
Y ou know it makes me so sick yeah
Here I sit with no one near, a crying in my beer
Love, love, love just ain’t a game I play
Oh no, love, love, love just ain’t a game I play
Sit right down take a look at me
I know I’m gonna lose it at the count of three
I’m dying, yeah, I’m crying, yeah
I’m never smiling again

Любовь Любовь Любовь (перевод)

Я просто глупый ребенок, и я получаю удовольствие
Но она бросила меня, и это ударило меня, как тонна кирпичей
Я плачу, да, я умираю, да
И я больше никогда не улыбаюсь
Видишь ли, мне не нужна была девушка, и я казался крутым
Она бросила меня, и я немного грубо отношусь к этому
Я разбит, да, и я взбесился, да
И я больше никогда не улыбаюсь
Мне она все равно не нравилась, она говорила всю ночь
И говорить весь день, она мне все равно не нравилась
Она говорила всю ночь и говорила весь день
Проблемы, проблемы, это все, что она искала
Так что посмотри на всех девушек, которые проходят мимо меня
И все придурки, которые бросаются в глаза
Ты знаешь, что меня так тошнит, да
Вот сижу, никого нет рядом, плачу в пиве
Любовь, любовь, любовь - это не игра, в которую я играю
О нет, любовь, любовь, любовь - это не игра, в которую я играю
Сядь прямо, посмотри на меня.
Я знаю, что потеряю его на счет три
Я умираю, да, я плачу, да
Я больше никогда не улыбаюсь