Перевод текста песни Let the Rain Wash Away My Tears - The Queers

Let the Rain Wash Away My Tears (оригинал)

Maybe you think I’m just one of those guys
The kind who can never be true
Or maybe it seems like the boy of your dreams
Will never come looking for you
A chance to be somebody new
But tonight, I’m pathetic and blue
I guess I’m just a fool
It’s all right, I’ll let the rain wash away my tears
It’s all right, I’ll let the rain wash away my tears
Sometimes I wish that I didn’t exist
'Cause the pain of the world hurts so much
A satellite doomed to circle the moon
Destined nevr to touch
I walk along kicking a stone
Whatever I do, I’m alon
I just can’t find a home
It’s all right, I’ll let the rain wash away my tears
It’s all right, I’ll let the rain wash away my tears
It’s all right, so they say
Tomorrow’s just another day
A chance to be somebody new
But tonight, I’m pathetic and blue
I guess I’m just a fool
It’s all right, I’ll let the rain wash away my tears
It’s all right, I’ll let the rain wash away my tears
It’s all right, I’ll let the rain wash away my tears…

Пусть Дождь Смоет Мои Слезы. (перевод)

Может быть, вы думаете, что я просто один из тех парней
Вид, который никогда не может быть правдой
Или, может быть, это похоже на мальчика твоей мечты
никогда не придет искать тебя
Шанс стать кем-то новым
Но сегодня я жалкий и синий
Я думаю, я просто дурак
Все в порядке, я позволю дождю смыть мои слезы
Все в порядке, я позволю дождю смыть мои слезы
Иногда я хочу, чтобы меня не было
Потому что боль мира так сильно болит
Спутник, обреченный кружить вокруг Луны
Суждено никогда не касаться
Я иду, пиная камень
Что бы я ни делал, я один
Я просто не могу найти дом
Все в порядке, я позволю дождю смыть мои слезы
Все в порядке, я позволю дождю смыть мои слезы
Все в порядке, так говорят
Завтра просто еще один день
Шанс стать кем-то новым
Но сегодня я жалкий и синий
Я думаю, я просто дурак
Все в порядке, я позволю дождю смыть мои слезы
Все в порядке, я позволю дождю смыть мои слезы
Все в порядке, пусть дождь смоет мои слезы…