Перевод текста песни Junk Freak - The Queers

Junk Freak (оригинал)

We’re not the Titanics and we’re not the Voodoo Dolls
We’re not Buullet LaVolta and we ain’t 8-balls
We’re not as famous as the Pixies or the Bags
Hey, we may be the Queers but we ain’t no fags
I keep hoping you’ll wake up, ya losers
Use what’s left of your brain
You don’t have to tell me how great you are
Ya stupid, stupid, stupid kid
Ya junk freak etc, etc
This guitar wasn’t paid for by my mom and my dad
I’m not a college boy in a band, pretending I’m bad
See I’m a loser, a fuckup, and an asshole just like you
In my punk rock band thinking I’m so cool
My girlfriend’s never satisfied no matter what I do
Well listen baby, I’m not too impressed with you
I’m sorry we’re not as famous as Gang Green
We are the Queers and my name’s Joe King

Мусорный Уродец (перевод)

Мы не Титаники и не Куклы Вуду
Мы не Buullet LaVolta и не 8-balls
Мы не так известны, как Pixies или Bags
Эй, мы можем быть квирами, но мы не педики
Я продолжаю надеяться, что вы проснетесь, неудачники
Используйте то, что осталось от вашего мозга
Тебе не нужно говорить мне, какой ты замечательный
Я глупый, глупый, глупый ребенок
Я. уродец и т. д. и т. д.
За эту гитару не заплатили мама и папа
Я не мальчик из колледжа в группе, притворяющийся плохим
Видишь ли, я неудачник, ублюдок и мудак, как и ты
В моей панк-рок-группе думают, что я такой крутой
Моя девушка никогда не бывает удовлетворена, что бы я ни делал
Ну послушай, детка, я не слишком впечатлен тобой
Мне жаль, что мы не так известны, как Gang Green.
Мы квиры, и меня зовут Джо Кинг.