| We’re not the Titanics and we’re not the Voodoo Dolls
| Мы не Титаники и не Куклы Вуду
|
| We’re not Buullet LaVolta and we ain’t 8-balls
| Мы не Buullet LaVolta и не 8-balls
|
| We’re not as famous as the Pixies or the Bags
| Мы не так известны, как Pixies или Bags
|
| Hey, we may be the Queers but we ain’t no fags
| Эй, мы можем быть квирами, но мы не педики
|
| I keep hoping you’ll wake up, ya losers
| Я продолжаю надеяться, что вы проснетесь, неудачники
|
| Use what’s left of your brain
| Используйте то, что осталось от вашего мозга
|
| You don’t have to tell me how great you are
| Тебе не нужно говорить мне, какой ты замечательный
|
| Ya stupid, stupid, stupid kid
| Я глупый, глупый, глупый ребенок
|
| Ya junk freak etc, etc
| Я. уродец и т. д. и т. д.
|
| This guitar wasn’t paid for by my mom and my dad
| За эту гитару не заплатили мама и папа
|
| I’m not a college boy in a band, pretending I’m bad
| Я не мальчик из колледжа в группе, притворяющийся плохим
|
| See I’m a loser, a fuckup, and an asshole just like you
| Видишь ли, я неудачник, ублюдок и мудак, как и ты
|
| In my punk rock band thinking I’m so cool
| В моей панк-рок-группе думают, что я такой крутой
|
| My girlfriend’s never satisfied no matter what I do
| Моя девушка никогда не бывает удовлетворена, что бы я ни делал
|
| Well listen baby, I’m not too impressed with you
| Ну послушай, детка, я не слишком впечатлен тобой
|
| I’m sorry we’re not as famous as Gang Green
| Мне жаль, что мы не так известны, как Gang Green.
|
| We are the Queers and my name’s Joe King | Мы квиры, и меня зовут Джо Кинг. |