Перевод текста песни It's Cold Outside - The Queers

It's Cold Outside (оригинал)

well the world used to be sunny
and jokes used to be funny
but now you’re gone
and everything’s turned around
well the world used to be warm
and there never was a storm
but now you’re gone and
everythings turned upside down
and now it’s cold outside
and the rain is pouring down
and the leaves are turning brown
can’t you see
that now it’s cold outside
and it’s all because of you
'cause there’s nothing i can do to make you love me

На Улице Холодно (перевод)

мир раньше был солнечным
и шутки раньше были смешными
но теперь ты ушел
и все перевернулось
мир раньше был теплым
и никогда не было шторма
но теперь ты ушел и
все перевернулось с ног на голову
а сейчас холодно на улице
и дождь льет вниз
и листья становятся коричневыми
разве ты не видишь
что сейчас на улице холодно
и все из-за тебя
потому что я ничего не могу сделать, чтобы ты полюбил меня