Перевод текста песни I Didn't Get Invited to the Prom - The Queers

I Didn't Get Invited to the Prom (оригинал)

I never get to do what I want to do
My brain is fried and my heart is screwed
I’m hurting and it’s all because of you
Let me tell ya:
Nothing’s not right, not anymore
My heart is barely ticking, my complexion’s poor
I’m hurting and it’s all because of you
And oh I’m sick of crying, couldn’t you give me a chance
Oh, I’m sick of crying, couldn’t you give me a chance
Now couldn’t ya, couldn’t ya, couldn’t ya give me a chance?
She’s hurting me so, awoah awoah oh oh
It was all that I wanted too
It was everything, it was me and you
It was everything that I wanted to do
I didn’t get invited to the prom
-repeat first verse-
She’s hurting me so, awoah awaoh oh oh
I was so excited, and she was undecided
So I didn’t get invited to the prom

Меня не пригласили на выпускной (перевод)

Я никогда не делаю то, что хочу
Мой мозг зажарен, а сердце облажалось
Мне больно, и это все из-за тебя
Позвольте мне сказать вам:
Нет ничего неправильного, больше нет
Мое сердце еле тикает, у меня плохой цвет лица
Мне больно, и это все из-за тебя
И о, мне надоело плакать, не могли бы вы дать мне шанс
О, мне надоело плакать, не могли бы вы дать мне шанс
Не мог бы ты, не мог бы ты, не мог бы ты дать мне шанс?
Она так меня ранит, аууууууууу
Это было все, что я тоже хотел
Это было все, это были я и ты
Это было все, что я хотел сделать
Меня не пригласили на бал
-повторить первый куплет-
Она делает мне так больно
Я был так взволнован, а она колебалась
Так что меня не пригласили на бал