Перевод текста песни Girl About Town - The Queers

Girl About Town (оригинал)

See that girl running around
She used to play in a band in town
Had an electric covered in stars
She’s B-bag queen of the music scene
She got signed to a record label
Spent the advance on a pin ball table
Sold a hundred records to all her friends
Now she’s back again
She lives in a flat half-way up in the sky
Goes out with a boy into the MC5
Wears a different t-shirt every night
With access all areas pinned on tight
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
The girl about town that you’ve heard of
The girl about town that you’ve heard of
See that girl under the bar
She used to be a rock n' roll star
Smoked cigarettes with Joan Jett in America
She got her picture in Rolling Stone
She was third from the left behind Joey Ramone
You couldn’t see her face but I’m sure she looked great… Anyway
She lives in a flat half-way up in the sky
Goes out with a boy into the MC5
It’d be okay if he didn’t hit her
Or go to bed with the babysitter
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
The girl about town that you’ve heard of
The girl about town that you’ve heard of

Девушка О Городе (перевод)

Смотрите, как бегает девушка
Раньше она играла в группе в городе
Был электрический, покрытый звездами
Она королева B-bag на музыкальной сцене
Она подписала контракт со звукозаписывающей компанией.
Потратил аванс на стол для игры в пинбол
Продала сто пластинок всем своим друзьям
Теперь она снова вернулась
Она живет в квартире на полпути в небе
Выходит с мальчиком в МС5
Каждый вечер носит новую футболку
С доступом ко всем областям, плотно закрепленным
Посмотри, как она бегает, она девушка в городе, о которой ты слышал
Посмотри, как она бегает, она девушка в городе, о которой ты слышал
Посмотри, как она бегает, она девушка в городе, о которой ты слышал
Девушка из города, о которой вы слышали
Девушка из города, о которой вы слышали
Увидишь ту девушку под баром
Раньше она была звездой рок-н-ролла
Курил сигареты с Джоан Джетт в Америке
Она получила свою фотографию в Rolling Stone
Она была третьей слева за Джоуи Рамоном.
Вы не могли видеть ее лицо, но я уверен, что она выглядела великолепно… В любом случае
Она живет в квартире на полпути в небе
Выходит с мальчиком в МС5
Все бы ничего, если бы он ее не ударил
Или лечь спать с няней
Посмотри, как она бегает, она девушка в городе, о которой ты слышал
Посмотри, как она бегает, она девушка в городе, о которой ты слышал
Посмотри, как она бегает, она девушка в городе, о которой ты слышал
Девушка из города, о которой вы слышали
Девушка из города, о которой вы слышали