Перевод текста песни Everything's Going My Way - The Queers

Everything's Going My Way (оригинал)

I didn’t feel so hot when I woke up today
The phone rang, I grabbed it and I heard you say:
«Hey man, whatcha doin' right now
Get off your ass and come downtown
Hurry up and love might come your way.»
And I rush and I run, I know how to have fun
And I’m gonna do it my way
With you right by my side, you appeal to my pride
And I wouldn’t have it any other way
Everything’s going my way (3x)
The sun is out and I’m gonna have a good day
Gonna get drunk, oh yeah I’m hoping you’ll stay
«Hey man, whatcha doin' right now
Get off your ass and come downtown
Hurry up and love might come your way.»
And I rush and I run, I know how to have fun
And I’m gonna do it my way
With you right by my side, you appeal to my pride
And I wouldn’t have it any other way
Everything’s going my way (3x)
Why won’t you ever listen
You don’t know what you’re missing
Why don’t you hang out with me
Everything’s going my way

Все Идет По-Моему (перевод)

Мне не было так жарко, когда я проснулся сегодня
Зазвонил телефон, я схватила его и услышала, как вы сказали:
«Эй, чувак, что ты сейчас делаешь
Подними свою задницу и приезжай в центр
Поторопитесь, и любовь может прийти к вам».
И я спешу, и я бегу, я умею веселиться
И я сделаю это по-своему
Когда ты рядом со мной, ты обращаешься к моей гордости
И у меня не было бы другого пути
Все идет по-моему (3x)
Солнце вышло, и у меня будет хороший день
Собираюсь напиться, о да, я надеюсь, ты останешься
«Эй, чувак, что ты сейчас делаешь
Подними свою задницу и приезжай в центр
Поторопитесь, и любовь может прийти к вам».
И я спешу, и я бегу, я умею веселиться
И я сделаю это по-своему
Когда ты рядом со мной, ты обращаешься к моей гордости
И у меня не было бы другого пути
Все идет по-моему (3x)
Почему ты никогда не слушаешь
Вы не знаете, что вам не хватает
Почему бы тебе не пообщаться со мной
Все идет по-моему