Перевод текста песни Debra Jean - The Queers

Debra Jean (оригинал)

One thing I know it’s true — I need a little girl like you
So I can stop hanging around
So I can stop making that downtown trip, you know
I’m starting to get old
You know what I mean
You can scream and shout and it’ll be fine
Keep in bed all day and blow my mind
You can hold me tight and rattle my brain
You can kiss me and drive me insane
Give me funny little shivers down my spine
When we kiss eachother every time
What I’m thinking and doing never seem to work out
They’re always two diferent things you know
Open your eyes and see that you’re the only girl for me Debra Jean baby you’re me queen
And queens don’t seem to speak
To guys like me I was meant for you and you were meant for me (2x)
One thing I know is true — I need a little girl like you
Someone to stay with me and stick by my side
And someone I can call my little butterfly
Give me funny little shivers down my spine
When we kiss eachother every time
What I’m thinking and doing never seem to work out
They’re always two diferent things you know
Open your eyes and see that you’re the only girl for me

Дебра Джин (перевод)

Одно я знаю точно — мне нужна такая маленькая девочка, как ты
Так что я могу перестать слоняться без дела
Так что я могу перестать ездить в центр города, понимаете.
я начинаю стареть
Если вы понимаете, о чем я
Вы можете кричать и кричать, и все будет хорошо
Держись в постели весь день и взорви мой разум
Ты можешь крепко обнять меня и потрясти мой мозг
Ты можешь поцеловать меня и свести с ума
Дай мне забавную дрожь по моему позвоночнику
Когда мы целуем друг друга каждый раз
То, о чем я думаю и делаю, никогда не получается
Это всегда две разные вещи, которые вы знаете
Открой глаза и увидишь, что ты единственная девушка для меня Дебра Джин, детка, ты моя королева
И королевы, кажется, не говорят
Для таких парней, как я, я был предназначен для тебя, а ты был предназначен для меня (2 раза)
Одно я знаю верно — мне нужна такая маленькая девочка, как ты
Кто-то, кто останется со мной и будет рядом со мной
И кого-то, кого я могу назвать своей маленькой бабочкой
Дай мне забавную дрожь по моему позвоночнику
Когда мы целуем друг друга каждый раз
То, о чем я думаю и делаю, никогда не получается
Это всегда две разные вещи, которые вы знаете
Открой глаза и увидишь, что ты для меня единственная девушка