Перевод текста песни Burger King Queen - The Queers

Burger King Queen (оригинал)

Well I was making the scene at the local Burger King
And you know the girls were looking real cool
Needed a girl and how, and said oh wow
There’s just the chick for me
And I know she must think that I’m screwed
That I’m only interested in food
But when I looked deep into her eyes
I wanted more than a burger and fries
Well she’s my Burger King Queen
Burger King Queen, Burger King Queen
And she’s everything to me
Etc, etc
So anyway, anyhow, holy cow, what the heck’s a sucker to do
And I was thinking out loud and I said oh wow
There’s just the chick for me
And I know she must think that I’m screwed
That I’m only interested in food
But when I looked deep into her eyes
I wanted more than a burger and fries

Burger King Queen (перевод)

Ну, я делал сцену в местном Burger King
И вы знаете, что девушки выглядели очень круто
Нужна девушка и как, и сказал о ничего себе
Для меня есть только цыпочка
И я знаю, что она, должно быть, думает, что я облажался.
Что меня интересует только еда
Но когда я посмотрел ей в глаза
Я хотел больше, чем бургер и картофель фри
Ну, она моя королева Burger King
Бургер Кинг Квин, Бургер Кинг Квин
И она для меня все
И т.д. и т.д.
Так или иначе, так или иначе, священная корова, какого черта сосунка делать
И я думал вслух, и я сказал, о, ничего себе
Для меня есть только цыпочка
И я знаю, что она, должно быть, думает, что я облажался.
Что меня интересует только еда
Но когда я посмотрел ей в глаза
Я хотел больше, чем бургер и картофель фри