Перевод текста песни Catching Scarlet in the Sun - The Provenance

Catching Scarlet in the Sun (оригинал)

Are you really that stupid
Such a fool to think I’d give a damn?
What’s yours is yours, not mine
I really can’t be bothered anymore !
You look real pretty
With that gun in your mouth
I give you that…
Your smile is godlike
But I’d skip those tears
I’m headed for excitement
Care to join me?
I wouldn’t mind at all
It’s just that
I really can’t be bothered anymore !
I didn’t mean for the window to get stained !
But that scarlet sure looks catching in the sun
I didn’t mean for the window to get stained !
But that scarlet sure looks catching in the sun
And her smile
And her gun…
You look real pretty
With that gun in your mouth
I sure feel pretty
Won’t bother
Nevermore !
Yes, you are pretty
With that gun in your mouth
I give you that…
Your smile is godlike
But loose the tears !

Переливаясь алым на солнце (перевод)

Ты действительно настолько глуп?
Такой дурак, чтобы думать, что мне наплевать?
Что твое, то твое, а не мое
Я действительно не могу больше беспокоиться!
Ты выглядишь очень красиво
С этим пистолетом во рту
Я даю вам это…
Твоя улыбка божественна
Но я бы пропустил эти слезы
Я направляюсь к волнению
Хотите присоединиться ко мне?
я бы вообще не возражала
Это просто
Я действительно не могу больше беспокоиться!
Я не хотел, чтобы окно испачкалось!
Но этот алый цвет точно блестит на солнце.
Я не хотел, чтобы окно испачкалось!
Но этот алый цвет точно блестит на солнце.
И ее улыбка
А ее пистолет…
Ты выглядишь очень красиво
С этим пистолетом во рту
я чувствую себя красивой
не будет беспокоить
Никогда больше!
Да, ты красивая
С этим пистолетом во рту
Я даю вам это…
Твоя улыбка божественна
Но выплеснуть слезы!