Перевод текста песни December - The Procussions

December (оригинал)

Mr. J. Medeiros
In my of gods and girls days
I was at odds with how those girls played
Many betrayed with a facade to have it her way
Ladies love it the way we covet name your puppet
James or Bobby same old hobby blaming the pulpit
For the tenants of freewill we’re meant to be equal
In street intelligence and our propensity for evil
Begging for her acceptance in my repentance
For every man that ever sinned her though I was sentenced
To do the sacrifice to please so I ask if I’m naïve
Though it’s true that in the past I wasn’t half of nice with eve
I had advice to leave but I thought I had to lead
So I dragged us through the sadness thinking I had to believe
Leaves used to cover our shame how the colors have changed
When only one for the other remains what’s thunder and rain
But a poor metaphor a door with a knock and a box on the floor
Full of things I’d forgotten before it got rotten
Spring summer and fall and now I’m not him
Her wings summoned it all see how the plot thins
I think under it all I saw the topspin the way I dropped in
And couldn’t bounce back in 2004 I wrote the soundtrack
It’s where I found that strength to break through
And for that pain I thank you
We couldn’t see it through the fire, fire
We couldn’t see it over our heads, not yet
We couldn’t see it through the fire, fire
She was so cold
She was so cold
Stro Elliot
I run the risk
I run the risk of sounding bitter on this verse
Reminded of a time I shed a tear over this skirt
See this is too heavy
Already calling you out of your name, ain’t that funny?
Ain’t thought about you in years, and here I’m still running
Trying to get away from the adolescence you took from me
Here’s what I’ll do honey
I’ll change your name to something random for the sake of the song
Hmmm let’s call you Shelly
A Name you hated
It’s petty ain’t it?
But a perfect illustration of this love we painted
By the numbers, and I wonder why we couldn’t see it
In frame, but out of focus, this scene void of emotion
What’s my motivation?
Is that your body or manipulation?
«Hey, let me pay for that darling» triggered the revelation
But I’m in love right
Or maybe young and quite oblivious
To love and what it’s really supposed to look like
Till that December night…
5 minutes later, I never would have noticed that other man’s busted tail light
Running that stop sign to escape, I should have followed suit
I quickly ran out of cards and ceased to follow you
But I ain’t angry at all, and that’s the honest truth
These women in my cellular phone provide the final proof
Shelly…
My inspiration, my muse, my excuse
My explanation for excess, my next you

Декабрь (перевод)

г-н Дж. Медейрос
В мои дни богов и девочек
Я был не в ладах с тем, как играли эти девушки
Многие предали с фасадом, чтобы все было по-своему
Дамам нравится, как мы жаждем назвать вашу марионетку
Джеймс или Бобби, то же самое старое хобби, обвиняющее кафедру
Для арендаторов свободной воли мы должны быть равны
В уличной разведке и нашей склонности ко злу
Прошу ее принятия в моем покаянии
За каждого мужчину, который когда-либо согрешил с ней, хотя я был приговорен
Принести жертву, пожалуйста, поэтому я спрашиваю, наивен ли я
Хотя это правда, что в прошлом я не был наполовину милым с Евой
У меня был совет уйти, но я подумал, что должен вести
Поэтому я протащил нас через печаль, думая, что должен верить
Листья, используемые, чтобы скрыть наш позор, как изменились цвета
Когда только одно за другим остается, что гроза и дождь
Но плохая метафора дверь со стуком и коробка на полу
Полный вещей, которые я забыл, прежде чем они испортились
Весна лето и осень и теперь я не он
Ее крылья вызвали все это, посмотрите, как истончается сюжет
Я думаю, что под всем этим я видел топ-спин, как я упал.
И не мог прийти в себя в 2004 году я написал саундтрек
Именно здесь я нашел в себе силы прорваться
И за эту боль я благодарю тебя
Мы не могли видеть это сквозь огонь, огонь
Мы не могли видеть это над нашими головами, еще нет
Мы не могли видеть это сквозь огонь, огонь
Она была такой холодной
Она была такой холодной
Стро Эллиот
я рискую
Я рискую прозвучать горько в этом стихе
Напомнил о времени, когда я пролил слезу над этой юбкой
Смотрите, это слишком тяжело
Уже зовешь тебя по имени, разве не смешно?
Я не думал о тебе годами, и вот я все еще бегу
Пытаясь уйти от юности, которую ты забрал у меня.
Вот что я сделаю, дорогая
Я изменю твое имя на что-нибудь случайное ради песни
Хм, давай звать тебя Шелли
Имя, которое вы ненавидели
Это мелко не так ли?
Но идеальная иллюстрация этой любви, которую мы нарисовали
Судя по цифрам, и мне интересно, почему мы не могли этого увидеть
В кадре, но не в фокусе, эта сцена лишена эмоций.
Какова моя мотивация?
Это ваше тело или манипуляция?
«Эй, позволь мне заплатить за этого, дорогая» вызвало разоблачение
Но я влюблен правильно
Или, может быть, молодой и совершенно не обращающий внимания
Любить и как это должно выглядеть на самом деле
До той декабрьской ночи…
5 минут спустя я никогда бы не заметил, что у другого человека сломался задний фонарь.
Запустив этот знак остановки, чтобы сбежать, я должен был последовать его примеру.
У меня быстро закончились карты и я перестал следить за тобой
Но я совсем не сержусь, и это чистая правда
Эти женщины в моем сотовом телефоне предоставляют окончательное доказательство
Шелли…
Мое вдохновение, моя муза, мое оправдание
Мое объяснение избытка, мой следующий ты