Перевод текста песни You Know Who Your Friends Are - The Pretenders

You Know Who Your Friends Are (оригинал)

Along by the canal
You can see the remnants of last night’s reverie
As left by the local tenants
But these aren’t the gifts they give free in shopping malls
This is real life that’s sprayed across the tunnel walls
You know who your friends are
You know who your friends are
They’re the ones who want to see you go far
You know who your friends are
The last time you tried to leave here for a working holiday
You said your mother needed you two thousand miles away
But no sooner on the tarmac you were met to be told
We’ve been waiting for you
You just can’t leave the fold
You know who your friends are
You know who your friends are
They’re the ones who want to see you go far
You know who your friends are
They’ll never let you go
They’ll never let you know who your friends are
Know who your friends are
They say that loyalty is just for those who’ve earned it
Is that why they stole the sofa from your parking space and burned it
You were hoping you could leave here with some teeth still in your head
But your friends on curtain row would rather see you dead
You know who your friends are
You know who your friends are
They’re the ones who want to see you go far
You know who your friends are

Ты Знаешь, Кто Твои Друзья (перевод)

Вдоль канала
Вы можете увидеть остатки задумчивости прошлой ночи
Как оставили местные арендаторы
Но это не те подарки, которые бесплатно раздают в торговых центрах.
Это настоящая жизнь, которая разбрызгивается по стенам туннеля.
Вы знаете, кто ваши друзья
Вы знаете, кто ваши друзья
Это те, кто хочет видеть, как ты далеко идешь
Вы знаете, кто ваши друзья
В последний раз, когда вы пытались уехать отсюда в рабочий отпуск
Вы сказали, что ваша мать нуждалась в вас за две тысячи миль
Но не успели на взлетной полосе вас встретили, чтобы сказать
Мы ждали тебя
Вы просто не можете покинуть сгиб
Вы знаете, кто ваши друзья
Вы знаете, кто ваши друзья
Это те, кто хочет видеть, как ты далеко идешь
Вы знаете, кто ваши друзья
Они никогда не отпустят тебя
Они никогда не сообщат вам, кто ваши друзья
Знай, кто твои друзья
Говорят, что лояльность только для тех, кто ее заслужил
Поэтому они украли диван с вашего парковочного места и сожгли его
Вы надеялись, что сможете уйти отсюда с зубами в голове
Но твои друзья на занавеске предпочли бы видеть тебя мертвым.
Вы знаете, кто ваши друзья
Вы знаете, кто ваши друзья
Это те, кто хочет видеть, как ты далеко идешь
Вы знаете, кто ваши друзья