Перевод текста песни The Buzz - The Pretenders

The Buzz (оригинал)

It’s a drug like any other
Opiated, sugar-coated
You’ve either got the sack
Or about to be promoted
At the mercy of your man
And he’s making you wait
For the buzz
I can’t get no relief
You’ve reduced me to a liar
A liar and a thief
Love, oh love
I can only prove you’re real
By the scratching and the fever
Proof for a believer
You see how a shot of love makes you feel?
And you think that you don’t care
And you think that it’s your choice
But you’re hypnotised and follow
The puppet master’s voice
And you know you can’t forget
You know you gotta get
The buzz
Can’t get no relief
You’ve reduced me to a liar
A liar and a thief
Love, oh love
I can only prove you’re real
By the scratching and the fever
Proof for a believer
You see how a shot of love makes you feel?
And you know you can’t forget
You know you gotta get
The buzz
I can’t get no relief
You’ve reduced me to a liar
A liar and a thief
Love, oh love
I can only prove you’re real
By the scratching and the fever
Proof for a believer
You see how a shot of love makes you feel?
Makes you feel
Makes you feel
Makes you feel
Makes you feel

Жужжание (перевод)

Это наркотик, как и любой другой
Опиаты, покрытые сахаром
Вы либо получили мешок
Или вот-вот повысится
На милость вашего мужчины
И он заставляет вас ждать
Для шума
Я не могу получить никакого облегчения
Ты превратил меня во лжеца
Лжец и вор
Любовь, о любовь
Я могу только доказать, что ты настоящий
По царапинам и лихорадке
Доказательство для верующего
Видишь, как ты чувствуешь выстрел любви?
И ты думаешь, что тебе все равно
И вы думаете, что это ваш выбор
Но ты загипнотизирован и следуешь
Голос кукловода
И ты знаешь, что не можешь забыть
Вы знаете, что вы должны получить
Жужжание
Не могу получить облегчение
Ты превратил меня во лжеца
Лжец и вор
Любовь, о любовь
Я могу только доказать, что ты настоящий
По царапинам и лихорадке
Доказательство для верующего
Видишь, как ты чувствуешь выстрел любви?
И ты знаешь, что не можешь забыть
Вы знаете, что вы должны получить
Жужжание
Я не могу получить никакого облегчения
Ты превратил меня во лжеца
Лжец и вор
Любовь, о любовь
Я могу только доказать, что ты настоящий
По царапинам и лихорадке
Доказательство для верующего
Видишь, как ты чувствуешь выстрел любви?
Заставляет вас чувствовать
Заставляет вас чувствовать
Заставляет вас чувствовать
Заставляет вас чувствовать