Перевод текста песни Maybe Love Is in NYC - The Pretenders

Maybe Love Is in NYC (оригинал)

Standing on a rooftop, overlooking the park
Eyes are glowing in the dark
The smell of horses lingers in the air
It feels like something else is out there
Maybe love is in New York City
Fluorescent streets might lead me to it
I’ve been to Barcelona, Lima, and Hong Kong
If it was here, I never knew it
If it was here all along
The clouds are low and cast a misty spell
As if they’ve got a story to tell
A constellation overhead
A cross like an ancient gift something, let me here
Maybe love is in New York City
Fluorescent streets might lead me to it
I’ve been to Barcelona, Lima, and Hong Kong
If it was here, I never knew it
If it was here all along
Is it ever too late?
To do what’s never been done
Things change and they’re never quite the same
For anyone
Never understandin'
But now that people told me
This city own its own mess
Like arms still hold me
I just heard traffic rushin' past
Everything goin', goin' too fast
Everything goin', goin' too fast
Maybe love is in New York City
Fluorescent streets might lead me to it
I’ve been to Barcelona, Lima, and Hong Kong
If it was here, I never knew it
If it was here all along

Может Быть, Любовь в Нью-Йорке (перевод)

Стою на крыше с видом на парк
Глаза светятся в темноте
В воздухе витает запах лошадей
Такое ощущение, что есть что-то еще
Может быть, любовь – в Нью-Йорке
Флуоресцентные улицы могут привести меня к этому
Я был в Барселоне, Лиме и Гонконге.
Если это было здесь, я никогда не знал этого
Если бы это было здесь все время
Облака низкие и бросают туманное заклинание
Как будто им есть что рассказать
Созвездие над головой
Крест как древний подарок что-то, позвольте мне сюда
Может быть, любовь – в Нью-Йорке
Флуоресцентные улицы могут привести меня к этому
Я был в Барселоне, Лиме и Гонконге.
Если это было здесь, я никогда не знал этого
Если бы это было здесь все время
Это когда-нибудь слишком поздно?
Делать то, что никогда не делалось
Вещи меняются, и они никогда не бывают такими же
Для всех
Никогда не понимаю
Но теперь, когда люди сказали мне
В этом городе свой бардак
Как руки все еще держат меня
Я только что слышал, как мимо проносится трафик
Все идет, идет слишком быстро
Все идет, идет слишком быстро
Может быть, любовь – в Нью-Йорке
Флуоресцентные улицы могут привести меня к этому
Я был в Барселоне, Лиме и Гонконге.
Если это было здесь, я никогда не знал этого
Если бы это было здесь все время