Перевод текста песни Break Up the Concrete - The Pretenders

Break Up the Concrete (оригинал)

There was a red brick road where I grew up on And a pretty stone wall round a fragrant lawn
Fish in the pond that sparkled in the dawn
But it ain’t no more, it’s all gone, gone, gone
Ram it, cram it, grand slam it, break up the concrete
Prod it, sod it, metal rod it, break up the concrete
Thwak it, crack it, line back it, break up the concrete
Shake it, bake it, earthquake it, break up the concrete
Break up the concrete, break up the concrete
And the depot over there, right next to the tracks
That the slaves put down while breaking their backs
But those Texas zoo, no one would ever get into a carriage
Or anything that might lead to an interracial marriage
Ram it, cram it, grand slam it, break up the concrete
Prod it, sod it, metal rod it, break up the concrete
Thwak it, crack it, line back it, break up the concrete
Shake it, bake it, earthquake it, break up the concrete
Break up the concrete, break up the concrete
Now don’t tell me it’s progress 'cause that’s just a lie
And don’t even try to come with an excuse, why?
We were so busy worrying about them dropping the bomb
We didn’t notice where our enemy was really coming from
Hey boys, c’mon let’s do it Ram it, cram it, grand slam it, break up the concrete
Prod it, sod it, metal rod it, break up the concrete
Shake it, bake it, earthquake it, break up the concrete
Ram it, slam it, just cram it, break up the concrete
One more time
Break up the concrete, break up the concrete
Now he who laid it come back here and raid it Break up the concrete, break up the concrete
Break up the concrete, break up the concrete
Break up the concrete

Разбейте бетон (перевод)

Там была дорога из красного кирпича, на которой я вырос, и красивая каменная стена вокруг ароматной лужайки.
Рыба в пруду, который сверкал на рассвете
Но этого больше нет, все ушло, ушло, ушло
Тараньте, втискивайте, хлопайте, разбивайте бетон
Подтолкни его, задерни, металлический стержень, разбей бетон
Ударь, взломай, выровняй, разбей бетон
Встряхните, испеките, сотрясите, разбейте бетон
Разбейте бетон, разбейте бетон
А депо вон там, рядом с путями
Что рабы подавляли, ломая себе спины
Но в этих техасских зоопарках никто никогда не сядет в карету
Или все, что может привести к межрасовому браку
Тараньте, втискивайте, хлопайте, разбивайте бетон
Подтолкни его, задерни, металлический стержень, разбей бетон
Ударь, взломай, выровняй, разбей бетон
Встряхните, испеките, сотрясите, разбейте бетон
Разбейте бетон, разбейте бетон
Теперь не говорите мне, что это прогресс, потому что это просто ложь
И даже не пытайся придумать оправдание, почему?
Мы были так заняты, беспокоясь о том, что они сбросят бомбу
Мы не заметили, откуда на самом деле пришел наш враг
Эй, мальчики, давай, давай сделаем это, впихни, впиши, хлопни, разбей бетон.
Подтолкни его, задерни, металлический стержень, разбей бетон
Встряхните, испеките, сотрясите, разбейте бетон
Тарань, хлопни, просто впиши, разбей бетон
Еще один раз
Разбейте бетон, разбейте бетон
Теперь тот, кто его заложил, вернется сюда и нападет на него, разбейте бетон, разбейте бетон.
Разбейте бетон, разбейте бетон
Разбейте бетон