Перевод текста песни Human - The Pretenders

Human (оригинал)

I play a good game
But not as good as you
I can be a little cold
But you can be so cruel
I’m not made of brick
I’m not made of stone
But I had you fooled enough to take me on
If love was a war
It’s you who has won
While I was confessing it
You held your tongue
Now the damage is done
Well there’s blood in these veins
And I cry when in pain
I’m only human on the inside
And if looks can deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I thought you’d come through
I thought you’d come clean
You were the best thing, I should never have seen
But you go to extremes
You push me too far
Then you keep going 'til you break my heart
Yeah, you break my heart
See I bleed and I bruise
Oh, but what’s it to you
I’m only human on the inside
And if looks could deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I crash and I burn
Maybe someday you’ll learn
I’m only human on the inside
I stumble and fall
Baby, under it all
I’m only human on the inside
And the damage is done
Well there’s blood in these veins
And I cry when in pain
I’m only human on the inside
And if looks can deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I crash and I burn
Maybe someday you’ll learn
(I'm only human on the inside)
I stumble and fall
Baby, under it all
I’m only human on the inside

Человек (перевод)

Я играю в хорошую игру
Но не так хорошо, как ты
Я могу быть немного холодным
Но ты можешь быть таким жестоким
я не из кирпича
я не из камня
Но я одурачил тебя достаточно, чтобы взять меня
Если бы любовь была войной
Это ты выиграл
Пока я признавался в этом
Ты держал свой язык
Теперь ущерб нанесен
Ну, в этих венах есть кровь
И я плачу, когда мне больно
Я человек только внутри
И если внешность может обмануть
Трудно поверить
Я человек только внутри
Я думал, ты справишься
Я думал, ты признаешься
Ты был лучшим, я никогда не должен был видеть
Но ты впадаешь в крайности
Ты заталкиваешь меня слишком далеко
Тогда ты продолжаешь, пока не разобьешь мне сердце
Да, ты разбиваешь мне сердце
Смотрите, я истекаю кровью и у меня синяк
О, но что тебе до этого
Я человек только внутри
И если внешний вид может обмануть
Трудно поверить
Я человек только внутри
Я разбиваюсь и горю
Может быть, когда-нибудь ты научишься
Я человек только внутри
я спотыкаюсь и падаю
Детка, под всем этим
Я человек только внутри
И ущерб нанесен
Ну, в этих венах есть кровь
И я плачу, когда мне больно
Я человек только внутри
И если внешность может обмануть
Трудно поверить
Я человек только внутри
Я разбиваюсь и горю
Может быть, когда-нибудь ты научишься
(Я человек только внутри)
я спотыкаюсь и падаю
Детка, под всем этим
Я человек только внутри