Перевод текста песни The Last Ride - The Pretenders

The Last Ride (оригинал)

I made my bed but I couldn’t sleep in it With the man in red tracking me minute by minute
Running like a horse, always looking behind me But of course he would always find me Hey buddy, hey friend
My pal, my brother
We take shelter in each other
I’ll keep it simple, you keep it true
I owe the last ride to you
Heaven and hell ride in tandem
I used to mix them up at random
I spent my youth on a reckless futile race
Where love and truth could never place
After all, nobody can save
The mortal body from the grave
Who can arrest the soul’s sad journey in its plight?
One more day to get it right
I decided to stop dying
No more cheatin' no more lyin'
What kind of club opens its gates to sinners like me?
And bids them forth unto eternity
Under the buckeye trees
Where the rubber city grew
I owe the last ride to you

Последняя поездка (перевод)

Я застелила свою постель, но не могла в ней спать. Человек в красном выслеживал меня каждую минуту.
Бег как лошадь, всегда оглядываясь назад, Но, конечно, он всегда находил меня. Эй, приятель, эй, друг.
Мой приятель, мой брат
Мы находим убежище друг в друге
Я буду проще, ты держись правды
Я обязан тебе последней поездкой
Рай и ад едут в тандеме
Раньше я смешивал их наугад
Я провел свою молодость в безрассудной бесполезной гонке
Где любовь и правда никогда не могли бы разместить
Ведь никто не может спасти
Смертное тело из могилы
Кто может остановить печальное путешествие души в ее тяжелом положении?
Еще один день, чтобы все исправить
Я решил перестать умирать
Нет больше обмана, больше нет лжи
Что за клуб открывает свои ворота таким грешникам, как я?
И предлагает их в вечность
Под каштановыми деревьями
Где вырос резиновый город
Я обязан тебе последней поездкой