Перевод текста песни Night in My Veins - The Pretenders

Night in My Veins (оригинал)

I see him standing silhoetted in the lamp light
I cross the street and I quicken my pace
He cups his hands and he
Lights a cigarette
I find myself in the bones
Of his face.
It’s just the night in my veins
Oh oh making me crawl in the dust again
It’s just the night under my skin
Slipping it in
He’s got his hands in my hair
And his lips everywhere
Oh yeah, it feels good.
It’s alright
It’s just the night in my veins
He’s got me up against the back of a pick up truck
Out of sight of the neon glare
His mouth is welded on me on a beach under the moonlight
Lovers lane, he treats the same.
Anywhere
It’s just the night in my veins
making me crawl in the dust again
It’s just the night, under my skin
Slipping it in
he’s got his chest on my back
Cross a new cadillac
Oh yeah, feels good.
it’s alright
It’s just the night in my veins
It’s just the night in my veins
Instrumental
I got my head on the kerb
And I can’t produce a word
Oh yeah, it feels good, it’s alright
It’s just the night in my veins
It feels good, it’s alright
It’s just the night in my veins
It’s just the night in my veins
It feels good, it’s alright
It’s just the night in my veins

Ночь в Моих Венах (перевод)

Я вижу, как он стоит в свете лампы
Я перехожу улицу и ускоряю шаг
Он складывает руки чашечками, и он
Закуривает сигарету
Я нахожусь в костях
Его лица.
Это просто ночь в моих венах
О, о, заставляешь меня снова ползать по пыли
Это просто ночь под моей кожей
Скользя это в
Он запустил руки в мои волосы
И его губы везде
О да, приятно.
Все хорошо
Это просто ночь в моих венах
Он прижал меня к кузову пикапа
Вне поля зрения неоновых бликов
Его рот приварен ко мне на пляже под луной
Переулок влюбленных, он относится к тому же.
Куда угодно
Это просто ночь в моих венах
заставляя меня снова ползать по пыли
Это просто ночь, под моей кожей
Скользя это в
у него грудь на моей спине
Пересечь новый кадиллак
О да, чувствует себя хорошо.
все хорошо
Это просто ночь в моих венах
Это просто ночь в моих венах
Инструментальный
Я ударился головой о бордюр
И я не могу произнести ни слова
О да, это хорошо, все в порядке
Это просто ночь в моих венах
Это хорошо, все в порядке
Это просто ночь в моих венах
Это просто ночь в моих венах
Это хорошо, все в порядке
Это просто ночь в моих венах