Перевод текста песни Sense of Purpose - The Pretenders

Sense of Purpose (оригинал)

Everybody chokes
When they see someone cut down in their prime
It may not show when you look at me
But I know I’m in mine
I’m potent, baby, I’m potent
Dangerous to the naked eye
Rest your head on this bed of mother’s pride
And find out why
Don’t you wanna take me home?
Don’t you wanna take me home?
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Bully boys don’t bother me
I purse my lips and they run away
Guys like you who are gentle and true
Don’t come around here everyday
I’m potent, baby, I’m potent
Just one swing of me would get most guys smashed
But a drop of yours makes me stagger and swerve
I guess I’m outclassed
Everybody chokes
When they see someone cut down in their prime
Take this plea to your heart
— lift me in mine
One, two, three, four
Don’t you wanna take me home?
Don’t you wanna take me home?
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now

Целеустремленность (перевод)

Все задыхаются
Когда они видят, что кого-то вырубили в расцвете сил
Это может быть не видно, когда ты смотришь на меня
Но я знаю, что я в своем
Я сильный, детка, я сильный
Опасно для невооруженного глаза
Положите голову на это ложе материнской гордости
И узнать, почему
Разве ты не хочешь отвезти меня домой?
Разве ты не хочешь отвезти меня домой?
Дай мне чувство цели
Настоящее чувство цели сейчас
Дай мне чувство цели
Настоящее чувство цели сейчас
Мальчики-хулиганы меня не беспокоят
Я поджимаю губы, и они убегают
Такие парни, как ты, нежные и верные
Не приходи сюда каждый день
Я сильный, детка, я сильный
Всего один мой взмах раздавил бы большинство парней
Но твоя капля заставляет меня шататься и сворачивать
Думаю, я превзошел
Все задыхаются
Когда они видят, что кого-то вырубили в расцвете сил
Примите эту просьбу к сердцу
— подними меня в мою
Один два три четыре
Разве ты не хочешь отвезти меня домой?
Разве ты не хочешь отвезти меня домой?
Дай мне чувство цели
Настоящее чувство цели сейчас
Дай мне чувство цели
Настоящее чувство цели сейчас
Дай мне чувство цели
Настоящее чувство цели сейчас
Дай мне чувство цели
Настоящее чувство цели сейчас