Перевод текста песни Saving Grace - The Pretenders

Saving Grace (оригинал)

I’ve really made a fool of myself
I hit the wall but it never bothered you at all
oohhh
My pony bolted out too soon
Left me howling at the moon
Chorus:
You are my saving grace (oo my saving grace)
You put me in my place (you put me in my place)
I see your smiling face (I see your smiling face)
The clouds dissapper, and blue skies fill the space
You are my saving grace
I didn’t know what I was s’posed to be
I tried to bluff, but I never offered you enough,
oohh
Now I’m feeling the remorse
I want you back because of course
Chorus:
You are my saving grace (oo my saving grace)
You put me in my place (you put me in my place)
I see your smiling face (I see your smiling face)
The clouds dissapper, and blue skies fill the space
You are my saving grace
Do you remember when, you gave your heart to me
I want it back again, I want it back again
Oh baby, Sweet baby
Won’t you reconsider me?
Coz as anyone can see.
Chorus:
You are my saving grace (oo my saving grace)
You put me in my place (you put me in my place)
I see your smiling face (I see your smiling face)
The clouds dissapper, and blue skies fill the space
You are my saving grace
You are my saving grace
You are my saving grace
You put me in my place
I see your smiling face (I see your smiling face)
The clouds dissapper, and blue skies fill the space
You are my saving grace
You are my saving grace
You are my saving grace

Спасительная Благодать (перевод)

Я действительно выставил себя дураком
Я ударился о стену, но тебя это никогда не беспокоило
ооооо
Мой пони сбежал слишком рано
Оставил меня воющим на луну
Припев:
Ты моя спасительная благодать (ооо моя спасительная благодать)
Ты ставишь меня на место (ты ставишь меня на место)
Я вижу твое улыбающееся лицо (я вижу твое улыбающееся лицо)
Облака рассеиваются, и голубое небо заполняет пространство
Ты моя спасительная благодать
Я не знал, кем я должен быть
Я пытался блефовать, но никогда не предлагал тебе достаточно,
ооо
Теперь я чувствую раскаяние
Я хочу, чтобы ты вернулся, потому что, конечно
Припев:
Ты моя спасительная благодать (ооо моя спасительная благодать)
Ты ставишь меня на место (ты ставишь меня на место)
Я вижу твое улыбающееся лицо (я вижу твое улыбающееся лицо)
Облака рассеиваются, и голубое небо заполняет пространство
Ты моя спасительная благодать
Ты помнишь, когда ты отдал мне свое сердце?
Я хочу это снова, я хочу это снова
О, детка, сладкий ребенок
Ты не передумаешь?
Потому что, как можно видеть.
Припев:
Ты моя спасительная благодать (ооо моя спасительная благодать)
Ты ставишь меня на место (ты ставишь меня на место)
Я вижу твое улыбающееся лицо (я вижу твое улыбающееся лицо)
Облака рассеиваются, и голубое небо заполняет пространство
Ты моя спасительная благодать
Ты моя спасительная благодать
Ты моя спасительная благодать
Ты поставил меня на место
Я вижу твое улыбающееся лицо (я вижу твое улыбающееся лицо)
Облака рассеиваются, и голубое небо заполняет пространство
Ты моя спасительная благодать
Ты моя спасительная благодать
Ты моя спасительная благодать