Перевод текста песни Revolution - The Pretenders

Revolution (оригинал)

Cats like me and you
Have got laws
That they adhere to Laws outside the laws
As laid down
By those we don’t subscribe to The world is getting stranger
But we’ll never lose heart
We can’t just wait for the
Old guard to die
Before we can
Make a new start
Bring on the revolution
(keep the pressure on)
I wanna die for something
Bring on the revolution
I wanna die for something
Bring on the revolution
I wanna die for something
Bring on the revolution
I don’t wanna die for nothing
For every freedom fighter
I wanna hold on tighter
To the hope and will you gave
You were the brave
You were the brave
And one day
When i hear your children sing
Freedom will ring
Freedom!
When we watch the children play
Remember
How the privileged classes grew
And from this day
We set out
To undo what won’t undo
Looking for the grand
In the minute
Every breath justifies
Every step that we take
To remove what the powers that be Can’t prove
And the children will
Understand why
Bring on the revolution
(keep the pressure on)
I wanna die for something
Bring on the revolution
I wanna die for something
Bring on the revolution
I don’t wanna die for nothing
Bring on the revolution
I wanna die for something

Революция (перевод)

Кошки, как я и ты
Есть законы
Что они придерживаются Законов вне законов
Как указано
Теми, на кого мы не подписаны. Мир становится страннее
Но мы никогда не унываем
Мы не можем просто ждать
Старая гвардия умирает
Прежде чем мы сможем
Начать новую жизнь
Принесите революцию
(продолжать давление)
Я хочу умереть за что-то
Принесите революцию
Я хочу умереть за что-то
Принесите революцию
Я хочу умереть за что-то
Принесите революцию
Я не хочу умирать ни за что
Для каждого борца за свободу
Я хочу держаться крепче
Надежде и воле, которую вы дали
Ты был храбрым
Ты был храбрым
И однажды
Когда я слышу, как поют твои дети
Свобода будет звенеть
Свобода!
Когда мы смотрим, как играют дети
Помните
Как росли привилегированные классы
И с этого дня
мы отправляемся
Чтобы отменить то, что нельзя отменить
В поисках великого
В минуту
Каждое дыхание оправдывает
Каждый наш шаг
Чтобы удалить то, что власть имущие не могут доказать
И дети будут
Поймите, почему
Принесите революцию
(продолжать давление)
Я хочу умереть за что-то
Принесите революцию
Я хочу умереть за что-то
Принесите революцию
Я не хочу умирать ни за что
Принесите революцию
Я хочу умереть за что-то