Перевод текста песни Popstar - The Pretenders

Popstar (оригинал)

So your girlfriend wants to be a popstar
And beat the charts out of me
She wants to move a million units, man
Probably just to prove she can
And after a couple of hits
She’ll be buying a new pair of mitts
I can see just where she’s headin'
She’s as predictable as armageddon, uh
They don’t make 'em like they used to
No they don’t, they don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
You should have just stuck with me
Your girlfriend wants to be a popstar
And live in Primrose Hill
Where she’ll join the meritocracy
And get to meet all of rock’s aristocracy
Be someone everyone knows
Who all the designers send all their new clothes
But when she starts to look like Kylie Minogue
She might even get her picture in Vogue, yeah
Baby, they don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
No, they don’t make 'em like they used to, huh
You should have just stuck with me
Your baby wants to be a popstar
Probably just to spite me
But she thinks it’s so easy to get to the top
But a girl like that, she won’t know where to stop
But when her most recent therapist
Suggests that maybe she become a buddhist
She might even consider giving up red meat
Man, you’re gonna look back to when your life was so sweet
You know, they just don’t make 'em like they used to
No, they don’t make 'em like they used to, baby
They just don’t make 'em like they used to
Yeah, you should have just stuck with me
You should have just stuck with me, baby

Поп-звезда (перевод)

Итак, ваша девушка хочет стать поп-звездой
И выбить из меня чарты
Она хочет переместить миллион единиц, человек
Наверное, просто чтобы доказать, что она может
И после пары ударов
Она купит новую пару рукавиц
Я вижу, куда она направляется
Она предсказуема, как армагеддон.
Они не делают их такими, как раньше
Нет, они не делают их такими, как раньше
Они не делают их такими, как раньше
Вы должны были просто остаться со мной
Твоя девушка хочет стать поп-звездой
И жить в Примроуз-Хилл
Где она присоединится к меритократии
И познакомьтесь со всей рок-аристократией
Будьте кем-то, кого все знают
Кому все дизайнеры присылают все свои обновки
Но когда она начинает выглядеть как Кайли Миноуг
Она может даже получить свою фотографию в Vogue, да
Детка, они не делают их такими, как раньше
Они не делают их такими, как раньше
Нет, они не делают их, как раньше, да
Вы должны были просто остаться со мной
Ваш ребенок хочет стать поп-звездой
Наверное, просто назло мне
Но она думает, что так легко добраться до вершины
Но такая девушка, она не будет знать, где остановиться
Но когда ее последний терапевт
Предполагает, что, возможно, она станет буддисткой
Она может даже подумать о том, чтобы отказаться от красного мяса.
Чувак, ты собираешься оглянуться назад, когда твоя жизнь была такой сладкой
Вы знаете, они просто не делают их такими, как раньше
Нет, они не делают их такими, как раньше, детка.
Они просто не делают их такими, как раньше
Да, ты должен был просто остаться со мной.
Ты должен был просто остаться со мной, детка