Перевод текста песни One More Day - The Pretenders

One More Day (оригинал)

When do I get to see you again?
When do I get to see you again?
I wait, I wait, I wait
One more week
One more year
One more day
When time moves slow
When you watch the minute
The clock has two hands and a face
But I can’t find you in it
I wait, I wait, I wait
One more week
One more year
One more day
Love, what a travesty
It sure made a fool out of me
I used to scoff at such lovers
Now I’m tossing and turning and twisting covers
Walking the dog
Singin' my blues
Passin' the synagog and payin' my dues
I wait, I wait, I wait

Еще Один День (перевод)

Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?
Я жду, я жду, я жду
Еще одну неделю
Еще один год
Еще один день
Когда время движется медленно
Когда вы смотрите минуту
У часов две стрелки и циферблат
Но я не могу найти тебя в нем
Я жду, я жду, я жду
Еще одну неделю
Еще один год
Еще один день
Любовь, какая пародия
Это точно сделало из меня дурака
Раньше я насмехался над такими любовниками
Теперь я ворочаюсь и скручиваю крышки
Прогулки с собакой
Пою мой блюз
Прохожу синагогу и плачу взносы
Я жду, я жду, я жду