Перевод текста песни Mystery Achievement - The Pretenders

Mystery Achievement (оригинал)

Mystery achievement
Don’t breathe down my neck no
I got no trophies on display
I sign them away
I mean what the heck
All of your promises
Don’t fill me with pride no
I just wanna get out on the floor
And do the Cuban slide, slide, slide, slide
But every day, every nighttime I find
Mystery achievement
You’re on my mind
And every day, every nighttime I feel
Mystery achievement you’re so unreal
Mystery achievement
Where’s my sandy beach?
Yeah
I had my dreams like everybody else
But they’re out of reach
I said right out of reach
I could ignore you
Your demands are unending
I got no tears on my ice cream but you know me
I love pretending
But every day, every nighttime I find
Mystery achievement
You’re on my mind
And every day, every nighttime I feel
Mystery achievement you’re so unreal

Таинственное Достижение (перевод)

Загадочное достижение
Не дыши мне в затылок, нет.
У меня нет трофеев на дисплее
я подписываю их
Я имею в виду, что, черт возьми
Все ваши обещания
Не наполняй меня гордостью, нет.
Я просто хочу выйти на пол
И сделайте кубинский слайд, слайд, слайд, слайд
Но каждый день, каждую ночь я нахожу
Загадочное достижение
Я думаю о тебе
И каждый день, каждую ночь я чувствую
Загадочное достижение, ты такой нереальный
Загадочное достижение
Где мой песчаный пляж?
Ага
У меня были свои мечты, как и у всех
Но они вне досягаемости
Я сказал прямо вне досягаемости
я мог бы игнорировать тебя
Ваши требования бесконечны
У меня нет слез на моем мороженом, но ты меня знаешь
я люблю притворяться
Но каждый день, каждую ночь я нахожу
Загадочное достижение
Я думаю о тебе
И каждый день, каждую ночь я чувствую
Загадочное достижение, ты такой нереальный