Перевод текста песни Millionaires - The Pretenders

Millionaires (оригинал)

They’re just millionaires
They got the money, but who cares?
They’ll never be like you and me
Cause money can’t buy poverty
They think they govern our affairs
— They're just millionaires!
When they pass us in their cars
They look at us like we’re from Mars
Those distant eyes look sympathetic
We slash their tyres cause we’re pathetic
And we get paid for the repairs
By the millionaires!
They’re just millionaires
They got the money
They got the money yeah!
They’re just millionaires
They got the money child
They got the money yeah!
They’re just millionaires
They got the money child
They got the money child yeah!
If they’d just leave us in their will
We’d all be dressed to kill
— And burn our polyester flares
With the millionaires!

Миллионеры (перевод)

они просто миллионеры
Они получили деньги, но кого это волнует?
Они никогда не будут такими, как ты и я
Потому что деньги не могут купить бедность
Они думают, что управляют нашими делами
— Они просто миллионеры!
Когда они проезжают мимо нас на своих машинах
Они смотрят на нас так, как будто мы с Марса
Эти далекие глаза выглядят сочувствующими
Мы режем их шины, потому что мы жалки
И нам платят за ремонт
Миллионерами!
они просто миллионеры
Они получили деньги
Они получили деньги, да!
они просто миллионеры
Они получили деньги ребенка
Они получили деньги, да!
они просто миллионеры
Они получили деньги ребенка
У них есть деньги, ребенок, да!
Если бы они просто оставили нас в своей воле
Мы все были бы одеты, чтобы убить
— И сжечь наши полиэфирные сигнальные ракеты.
С миллионерами!