Перевод текста песни May This Be Love - The Pretenders

May This Be Love (оригинал)

Waterfall, nothing can harm me at all,
my worries seem so very small
with my waterfall.
I can see my rainbow calling me through the misty breeze
of my waterfall.
Some people say day-dreaming's
for the lazy minded fools
with nothing else to do.
So let them laugh, laugh at me,
so just as long as I have you
to see me through,
I have nothing to lose
'long as I have you.
Waterfall, don’t ever choose your ways.
Come with me for a million days,
Oh, my waterfall.

Пусть Это Будет Любовь (перевод)

Водопад, мне вообще ничто не может навредить,
мои заботы кажутся такими маленькими
с моим водопадом.
Я вижу, как моя радуга зовет меня сквозь туманный ветерок
моего водопада.
Некоторые люди говорят, что это мечта
для ленивых дураков
делать больше нечего.
Так пусть смеются, смеются надо мной,
так что пока ты у меня есть
чтобы увидеть меня насквозь,
Мне нечего терять
пока ты у меня есть.
Водопад, никогда не выбирай свой путь.
Пойдем со мной на миллион дней,
О, мой водопад.