Перевод текста песни Lovers of Today - The Pretenders

Lovers of Today (оригинал)

I tried to talk to my baby
I said no no no no baby
Please don’t cry
No no no baby please
'cause all of the leaves come down
Every time babies cry
All of the leaves come down
I put my arms around my baby
I said hush hush hush hush
Baby sleep tight now
Hush hush hush baby sleep
'cause all of the birds start to sing
Every time babies dream
All of the birds start to sing
Nobody wants to see
Lovers of today happy
So assumed they’re going to part
Nobody wants to be with someone
So afraid they’ll be left with
A broken heart
I kissed the eyes of my baby
I said dream dream dream dream
Baby all night long
Dream dream dream all the night
'cause all of the stars in the skies
Twinkle on baby’s eyes
All of the stars in the skies
I tried to talk to you baby
No no
No I’ll never feel
Like a man in a man’s world

Любители сегодняшнего дня (перевод)

Я пытался поговорить со своим ребенком
Я сказал нет, нет, нет, детка
Пожалуйста, не плачь
Нет, нет, детка, пожалуйста
потому что все листья опадают
Каждый раз, когда дети плачут
Все листья опадают
Я обняла своего ребенка
Я сказал тише тише тише
Детка, спи крепко сейчас
Тише, тише, тише, детка, спи
потому что все птицы начинают петь
Каждый раз, когда дети мечтают
Все птицы начинают петь
Никто не хочет видеть
Любители сегодня счастливы
Итак, предполагается, что они собираются расстаться
Никто не хочет быть с кем-то
Так боятся, что они останутся с
Разбитое сердце
Я поцеловал глаза моего ребенка
Я сказал сон сон сон сон
Детка всю ночь напролёт
Сон, сон, сон, сон всю ночь
потому что все звезды в небе
Мерцание в глазах ребенка
Все звезды в небе
Я пытался поговорить с тобой, детка
Нет нет
Нет, я никогда не почувствую
Как мужчина в мире мужчин