Перевод текста песни Legalise Me - The Pretenders, Bob Clearmountain

Legalise Me (оригинал)

Legalise me
Oh, I want the legal right to be me
Only me
Legalise me
Bail me, jail me
But they’re never gonna nail me
Pharmaceutically
I was sleeping like a baby in bed
When I woke up to a voice in my head
There’s no room here, try down the road is what I said
I’m just a farmer and I grow marijuana
Oh, baby doll
Could you tell that I liked that
Oh, baby doll
We’re gonna rattle your combinations
Up and down
Legalise me
Oh, I gotta, gotta, gotta feel free
Really free
Legalise me
Wake me, shake me
If they’re gonna come and take me
Make it legally, yeah
I’ve been campaigning for the rights of the meek
Well, I’ve been holed up in a tree most of the week
Hey, sir, your crush boxes are starting to leak
They’re saying never
But we’ll wait here forever
And ever and ever and ever and ever and ever
Oh, baby doll
Could you tell that I liked that
Oh, baby doll
We’re gonna rattle your combinations
Up and down
And if I wanna shake my hair in the sun
Don’t try to flail me for offending anyone
I don’t take prozac and I’ll never own a gun
I’m just a farmer
But, I swear I’d never harm her
Oh, baby doll
Yeah
We’re gonna rattle your combinations, baby

Узакони Меня (перевод)

Узаконить меня
О, я хочу законное право быть собой
Только я
Узаконить меня
Спаси меня, посади меня в тюрьму
Но они никогда не прибьют меня
Фармацевтически
Я спал как младенец в постели
Когда я проснулся от голоса в голове
Здесь нет места, попробуй по дороге, вот что я сказал
Я просто фермер и выращиваю марихуану
О, куколка
Не могли бы вы сказать, что мне это понравилось
О, куколка
Мы собираемся погреметь ваши комбинации
Вверх и вниз
Узаконить меня
О, я должен, должен, должен чувствовать себя свободным
Действительно бесплатно
Узаконить меня
Разбуди меня, встряхни меня
Если они придут и заберут меня
Сделать это на законных основаниях, да
Я боролся за права кротких
Ну, большую часть недели я отсиживался на дереве
Эй, сэр, ваши коробки для раздавливания начинают протекать
Они говорят никогда
Но мы будем ждать здесь вечно
И всегда и всегда и всегда и всегда и всегда
О, куколка
Не могли бы вы сказать, что мне это понравилось
О, куколка
Мы собираемся погреметь ваши комбинации
Вверх и вниз
И если я хочу потрясти волосами на солнце
Не пытайтесь бить меня за то, что я кого-то обидел
Я не принимаю прозак, и у меня никогда не будет оружия
я просто фермер
Но, клянусь, я никогда не причиню ей вреда
О, куколка
Ага
Мы собираемся погреметь ваши комбинации, детка