Перевод текста песни I Hurt You - The Pretenders

I Hurt You (оригинал)

I been crying like a woman
Because i’m mad, mad, mad like a man
If you’d been in the s.s.
in '43
You’d’ve been kicked out for cruelty
I hurt you
'cause you hurt me So i hurt you
'cause you hurt me I been wondering about your dependency
Your idea of defiance is a modern day mystery
Arms and chest are cold
When your back is on fire
And the only time you come clean
Is when you’re talking to your buyer
I hurt you
'cause you hurt me So i hurt you
'cause you hurt me Forget our philosophies
That we admired when we were young
And our popular points of view
They can’t mean much or nothing
Or something or anything
'cause we can’t say «i love you»
I hurt you
'cause you hurt me So i hurt you
'cause you hurt me Happy birthday, darling and thank you for the schooling
Your correction mistress warned me and she wasn’t fooling
Never trust a user with your television overnight
When the show he wants to video is «dallas"on a tuesday night
Don’t try to paint your masterpiece under artificial light

Я Сделал Тебе Больно (перевод)

я плакала как женщина
Потому что я злюсь, злюсь, злюсь, как мужчина
Если бы вы были в s.s.
в 43-м
Вас бы выгнали за жестокость
Я тебя обидел
потому что ты причинил мне боль Так что я причинил тебе боль
потому что ты причинил мне боль, я думал о твоей зависимости
Ваше представление о неповиновении — это современная загадка.
Руки и грудь холодные
Когда твоя спина в огне
И единственный раз, когда ты признаешься
Когда вы разговариваете со своим покупателем
Я тебя обидел
потому что ты причинил мне боль Так что я причинил тебе боль
потому что ты причиняешь мне боль Забудь о нашей философии
То, что мы восхищались, когда мы были молоды
И наши популярные точки зрения
Они не могут значить много или ничего
Или что-то или что-нибудь
потому что мы не можем сказать «я люблю тебя»
Я тебя обидел
потому что ты причинил мне боль Так что я причинил тебе боль
потому что ты причинил мне боль С днем ​​рождения, дорогая, и спасибо за обучение
Твоя исправительная хозяйка предупредила меня, и она не обманывала
Никогда не доверяйте пользователю свой телевизор на ночь
Когда шоу, которое он хочет снять, это «Даллас» во вторник вечером
Не пытайтесь рисовать свой шедевр при искусственном освещении.