Перевод текста песни I Hate Myself - The Pretenders

I Hate Myself (оригинал)

I hate myself, I hate myself, I hate myself
For being jealous
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For thing that you can’t see
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For using other fellows
To blindside you to get inside of me
Believe me I’m not saying that I’m proud
To undermine and sabotage your scene
I wouldn’t want to say some things out loud
But everybody does it and you know what I mean
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For backing the wrong horse
I hate myself, I hate myself
I hate my masquerade of black and blue
I hate myself, I hate my reckless
And self-destruction course
And coming last conceding second best to you
And if on judgement day I’m told to make my way
To take a blasting residence downstairs
I look to see your fathers, who backstab their own brothers
Got a lighter sentence showing mercy and repentance
I hate myself, I hate myself, I hate myself
I guess I’m just too smart
I hate myself, I hate myself, I hate myself
In body and in mind
I hate myself, I hate myself
I hate these perversions of the heart
I hate myself up front
I hate myself from behind
So take my hand
To the witness stand
I deserve the worst
My heart is gonna burst
So validate me hate me where it hurts
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hope that you do too
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
But most of all I hate myself
Hating you

Я Ненавижу Себя (перевод)

Я ненавижу себя, я ненавижу себя, я ненавижу себя
за ревность
Я ненавижу себя, я ненавижу себя, я ненавижу себя
За то, что вы не можете видеть
Я ненавижу себя, я ненавижу себя, я ненавижу себя
За использование других товарищей
Ослепить тебя, чтобы проникнуть внутрь меня.
Поверь мне, я не говорю, что горжусь
Чтобы подорвать и саботировать вашу сцену
Я бы не хотел говорить некоторые вещи вслух
Но все так делают, и вы понимаете, о чем я
Я ненавижу себя, я ненавижу себя, я ненавижу себя
За поддержку не той лошади
Я ненавижу себя, я ненавижу себя
Я ненавижу свой маскарад черного и синего
Я ненавижу себя, я ненавижу свою безрассудную
И курс на самоуничтожение
И приходить последним, уступая вам второе место
И если в судный день мне скажут идти своим путем
Взять взрывную резиденцию внизу
Я смотрю на ваших отцов, которые наносят удар в спину своим братьям
Получил более легкий приговор, показывающий милосердие и покаяние
Я ненавижу себя, я ненавижу себя, я ненавижу себя
Наверное, я слишком умный
Я ненавижу себя, я ненавижу себя, я ненавижу себя
В теле и в мыслях
Я ненавижу себя, я ненавижу себя
Я ненавижу эти извращения сердца
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя сзади
Так что возьми меня за руку
К свидетельской трибуне
Я заслуживаю худшего
Мое сердце разорвется
Так что подтвердите, что я ненавижу меня там, где это больно
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Я надеюсь, что вы тоже
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Но больше всего я ненавижу себя
ненавижу тебя